1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 -= 字幕OCR转制校验:TBLC（老王） =- Er zijn meer MTPROMISES-producten 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:10,940 --> 00:00:16,760 In 1956 was er een grote brand in Hong Kong. De regering bouwde deze blokken voor de slachtoffers 5 00:00:17,050 --> 00:00:22,770 Tienduizenden gezinnen woonden in kleine appartementen 6 00:00:23,050 --> 00:00:29,120 Het gebied werd al snel een broedplaats voor misdaad 7 00:00:34,800 --> 00:00:35,850 Nam, ik wil spelen 8 00:00:36,060 --> 00:00:38,490 Voorhuid... Waar is chou-pan? 9 00:00:39,000 --> 00:00:40,330 Hij is bij sui-may 10 00:00:41,700 --> 00:00:43,830 Weer spijbelen? 11 00:00:43,940 --> 00:00:46,960 We hadden een examen, maar ik heb het niet herzien 12 00:00:48,680 --> 00:00:50,340 Als je moeder erachter komt. Je bent dood 13 00:00:50,450 --> 00:00:51,000 Handen af 14 00:00:51,110 --> 00:00:54,540 Probeer me te vangen, eikel 15 00:00:59,950 --> 00:01:04,880 Jij vieze kleine klootzak, je zou je moeten schamen 16 00:01:05,060 --> 00:01:06,690 Ik was net mijn veters aan het uitproberen! 17 00:01:06,830 --> 00:01:10,390 Veters? Ik zal je een verdomd goede schuilplaats geven! 18 00:01:18,270 --> 00:01:19,370 Chou-pan, waar is Nam? 19 00:01:19,470 --> 00:01:20,370 Voetballen 20 00:01:21,410 --> 00:01:22,570 Kip, speel je? 21 00:01:22,640 --> 00:01:23,600 Binnen een minuut 22 00:01:27,120 --> 00:01:29,280 Kind, kom hier 23 00:01:29,580 --> 00:01:31,380 Weet je niet dat dit mijn terrein is? 24 00:01:32,220 --> 00:01:33,280 Kom hier 25 00:01:35,760 --> 00:01:39,580 Je bal raakte me bijna. Pardon, waar woon je? 26 00:01:39,860 --> 00:01:40,660 Blok 13 27 00:01:40,730 --> 00:01:41,680 Je bent geen triade? 28 00:01:42,560 --> 00:01:43,390 Wat wil je? 29 00:01:43,770 --> 00:01:45,720 Ik ben Kwan 30 00:01:47,240 --> 00:01:50,660 Jullie brengen mij allemaal morgen $36 31 00:01:51,670 --> 00:01:55,010 Broeder Kwan. Dit veld is van oom Bee 32 00:01:55,210 --> 00:01:57,970 Hij heeft mij niet verteld je te gehoorzamen. 33 00:01:59,600 --> 00:02:01,040 Geef mij niets van jouw onzin 34 00:02:05,120 --> 00:02:06,110 Hoe durf je! Nam! 35 00:02:08,820 --> 00:02:12,920 Morgen 36 dollar per stuk. 36 00:02:13,030 --> 00:02:16,720 Of ik trakteer jullie allemaal op een cola... 37 00:02:18,270 --> 00:02:19,990 En ik zal je slaan als ik je zie 38 00:02:25,410 --> 00:02:28,220 Kom terug! Bastaard! Probeer niet weg te rennen! Stop met vechten! 39 00:02:38,920 --> 00:02:42,250 Kwan, je moet niet zo hard tegen ze zijn. 40 00:02:42,360 --> 00:02:44,990 Het zijn maar kinderen 41 00:02:45,130 --> 00:02:47,960 Ik leer ze gewoon een lesje. Moeilijker! 42 00:02:48,030 --> 00:02:51,490 Het zijn kinderen. Dat is genoeg 43 00:02:51,600 --> 00:02:56,350 Wat je ook zegt. Houd op, dat is genoeg! 44 00:02:58,070 --> 00:03:02,360 Broeder Bee, ik heb je hulp nodig met een baan... 45 00:03:02,480 --> 00:03:04,430 Laten we elkaar later in de winkel spreken. 46 00:03:04,510 --> 00:03:06,400 Het is een afspraak 47 00:03:06,810 --> 00:03:07,970 Oké, laten we gaan 48 00:03:15,790 --> 00:03:16,880 Jongen, gaat het? 49 00:03:20,600 --> 00:03:24,380 Als je een brave jongen wilt zijn, ga dan naar huis en studeer hard 50 00:03:24,670 --> 00:03:27,620 Als je hier wilt voetballen, zeg dan dat je oom Bee kent 51 00:03:28,240 --> 00:03:29,100 Oom Bij... 52 00:03:30,470 --> 00:03:31,430 Laat mij je volgen 53 00:03:56,000 --> 00:03:56,930 Waar is kip? 54 00:03:57,030 --> 00:03:59,660 Gezelligheid in de club 55 00:03:59,770 --> 00:04:02,000 Werkt hij niet? 56 00:04:02,100 --> 00:04:04,730 Hem? Hij knijpt het liefst in tieten. 57 00:04:05,010 --> 00:04:05,730 Klootzak 58 00:04:06,170 --> 00:04:07,440 Je hoeft mij niet te begeleiden. 59 00:04:07,840 --> 00:04:10,440 Kom je terug? 60 00:04:11,180 --> 00:04:13,440 Beloof het, anders doe ik het niet 61 00:04:15,080 --> 00:04:15,850 Laat je gaan 62 00:04:17,190 --> 00:04:18,280 Je moet terugkomen! 63 00:04:18,950 --> 00:04:20,980 Jij denkt alleen maar aan meisjes. 64 00:04:21,590 --> 00:04:23,450 Ja, kippenkuikens! 65 00:04:23,560 --> 00:04:25,510 Je houdt gewoon van hoeren! 66 00:04:25,590 --> 00:04:30,420 Ik zorg dat Chou-pan en Foreskin de wapens stipt om 10.30 uur komen brengen 67 00:04:38,470 --> 00:04:42,670 Oké, doei... Geweldig... Laat los! 68 00:04:42,780 --> 00:04:43,640 Pap, ik ga naar buiten. 69 00:04:43,710 --> 00:04:44,870 Kom niet te laat terug 70 00:04:58,460 --> 00:04:59,410 Chou-pan. 71 00:05:01,230 --> 00:05:02,180 Ik ga werken. 72 00:05:10,510 --> 00:05:14,130 Dit is Ba-bais plek. Hij heeft vijf lijfwachten 73 00:05:14,440 --> 00:05:18,000 Elke raceavond krijgt hij een massage. 74 00:05:18,150 --> 00:05:21,410 Daarna kijkt hij tv in de toiletruimte 75 00:05:21,650 --> 00:05:26,880 We gaan afzonderlijk naar binnen en wachten op het moment om toe te slaan. 76 00:06:29,520 --> 00:06:32,870 Bezoek mijn kerk op de zesde verdieping 77 00:06:33,220 --> 00:06:38,480 Het is goed om in Jezus te geloven. Hij zal op je letten 78 00:06:38,990 --> 00:06:41,450 Jongeman, kom naar een preek als je kunt 79 00:06:41,960 --> 00:06:42,690 Zeker... 80 00:06:43,970 --> 00:06:47,030 Wat... Buiten gebruik? 81 00:06:47,640 --> 00:06:48,400 Verdomd! 82 00:06:55,240 --> 00:06:57,070 Heb je nog nooit wapens gezien? 83 00:06:57,850 --> 00:06:59,110 Zit je in een bende? 84 00:06:59,680 --> 00:07:00,840 Niet jouw zaken 85 00:07:01,550 --> 00:07:04,110 Leg het zwaard neer en omhels Jezus 86 00:07:04,720 --> 00:07:05,650 Zwijg! 87 00:07:05,750 --> 00:07:09,750 God wilde dat de lift kapot ging 88 00:07:09,860 --> 00:07:12,190 Kom en luister naar mijn prediking 89 00:07:12,260 --> 00:07:14,220 Bespaar je adem 90 00:07:14,330 --> 00:07:15,660 Wie volg jij? 91 00:07:15,730 --> 00:07:16,720 Maakt niet uit! 92 00:07:17,130 --> 00:07:19,160 Waarom volg je Jezus niet? 93 00:07:19,270 --> 00:07:20,260 Jezus! 94 00:07:35,620 --> 00:07:36,740 Ben je nieuw hier? 95 00:07:36,950 --> 00:07:39,780 Ja, ze is net begonnen 96 00:07:40,250 --> 00:07:43,140 Het is niet leuk om een beha te strelen. Doe het af! 97 00:07:43,790 --> 00:07:44,550 Nee. 98 00:07:45,290 --> 00:07:48,960 Ze is geen hoer. Ze doet manicures 99 00:07:51,500 --> 00:07:52,660 Is alles in orde? 100 00:07:52,830 --> 00:07:53,960 Verdomme jij! 101 00:08:04,310 --> 00:08:05,640 Ik wil dat hij weg is 102 00:08:06,250 --> 00:08:08,980 Laat je hoofd zakken en let op je lullen! 103 00:08:17,560 --> 00:08:18,350 Open de deur! 104 00:08:18,430 --> 00:08:21,990 Het is goed om van Jezus te houden 105 00:08:22,400 --> 00:08:28,430 Je baas zei: volg hem en hij zou ervoor zorgen dat alles opengaat 106 00:08:28,570 --> 00:08:32,990 Hij wil gewoon jouw loyaliteit 107 00:08:33,170 --> 00:08:38,970 Je wordt gepakt door de politie, maar Jezus kan niet gepakt worden, zelfs toen hij stierf, kwam hij weer tot leven 108 00:08:39,150 --> 00:08:41,880 Ik wed dat je eerder in een triade zat 109 00:08:42,720 --> 00:08:45,310 Ja, en ik heb medicijnen gebruikt 110 00:08:45,920 --> 00:08:49,120 Nadat ik van de drugs af was, werd ik priester 111 00:08:49,890 --> 00:08:53,420 Weet je hoe ik vroeger werd genoemd? Dodelijk wapen 112 00:08:54,060 --> 00:08:59,290 Ik ken genoeg verslaafden! Laat Jezus de lift repareren, dan zal ik luisteren 113 00:09:03,970 --> 00:09:04,840 Je kent hem dus... 114 00:09:04,910 --> 00:09:05,840 Zeker 115 00:09:06,270 --> 00:09:08,990 Stuur mijn dank aan Jezus. Beloof dat je een keer op de thee komt! 116 00:09:09,410 --> 00:09:11,900 Hé, eerst douchen! 117 00:09:12,250 --> 00:09:13,370 Het is oké... 118 00:09:18,350 --> 00:09:19,810 Ik heb zeep nodig om te wassen. 119 00:09:19,920 --> 00:09:22,650 Je kunt daar niet helemaal ingezeept naar binnen gaan 120 00:09:23,090 --> 00:09:25,510 Waarom niet? 121 00:09:29,800 --> 00:09:31,860 Ga eens kijken 122 00:09:36,200 --> 00:09:37,640 Als ik zeep wil gebruiken, wat dan? 123 00:09:37,710 --> 00:09:40,630 Wat is dit voor stunt? Bemoei je met je eigen zaken 124 00:12:08,190 --> 00:12:11,080 Wie heeft mijn vriend Ba-bei vermoord? 125 00:12:11,190 --> 00:12:13,820 Het waren Nam en Kip 126 00:12:15,160 --> 00:12:16,620 Kwan, wees niet boos 127 00:12:16,730 --> 00:12:18,160 Verdomme jij! 128 00:12:19,300 --> 00:12:23,690 Deze klootzak was mij $20 miljoen schuldig. 129 00:12:29,040 --> 00:12:30,840 Nu hij dood is, wie betaalt zijn schuld? 130 00:12:36,620 --> 00:12:38,640 Ik voel me erg gespannen 131 00:12:51,670 --> 00:12:53,660 Broeder Bee, u bent echt iets 132 00:13:02,480 --> 00:13:06,070 Dit nummer is opgedragen aan onze baas 133 00:13:12,550 --> 00:13:17,120 Mijn naam is voorhuid 134 00:13:17,590 --> 00:13:22,450 Ik zal tegen alles vechten 135 00:13:22,600 --> 00:13:27,350 en neuk alle meisjes 136 00:13:27,500 --> 00:13:32,200 Zwaarden en messen vliegen overal 137 00:13:32,410 --> 00:13:36,400 In de sportschool 138 00:13:37,280 --> 00:13:41,240 We namen het op tegen Ba-bei en zijn mannen 139 00:13:41,680 --> 00:13:45,450 Overal vliegen geweren en kettingen 140 00:13:45,950 --> 00:13:51,280 Ik moet mijn broeders mijn capaciteiten laten zien 141 00:13:51,630 --> 00:13:55,620 Ik wil gewoon mijn weg verbreden 142 00:13:55,900 --> 00:14:00,190 zelfs als ik stierf, is er geen spijt 143 00:14:00,730 --> 00:14:09,030 bloed er helemaal overheen 144 00:14:10,240 --> 00:14:12,240 Baas, je bent geweldig! 145 00:14:16,150 --> 00:14:17,850 Baas, laten we drinken. 146 00:14:18,750 --> 00:14:19,840 Kom op, proost 147 00:14:22,390 --> 00:14:23,380 Hoe zit het met ons spel? 148 00:14:23,560 --> 00:14:26,250 Je bent er zo slecht in, ik speel Vier, twee, twee... Eén, drie, twee... 149 00:14:31,070 --> 00:14:32,730 Vier! Ik zei dat je zou verliezen 150 00:14:33,530 --> 00:14:35,960 Baas, wanneer krijgt Nam promotie? 151 00:14:36,170 --> 00:14:38,560 Drink op, grote mond 152 00:14:38,670 --> 00:14:39,660 Ik zal opdrinken 153 00:14:39,840 --> 00:14:42,470 Werk hard en je zult er profijt van hebben 154 00:14:42,640 --> 00:14:44,170 Ik ook 155 00:14:44,310 --> 00:14:46,040 Vergeet het maar, klootzak 156 00:14:46,680 --> 00:14:49,070 Hij gebruikt nooit condooms 157 00:14:49,280 --> 00:14:52,080 Spreek geen onzin in het bijzijn van de baas 158 00:14:52,820 --> 00:14:54,280 Je hebt dus een nieuwe vriendin 159 00:14:55,360 --> 00:14:59,280 Wat? Ik heb haar al tijden het hof gemaakt 160 00:14:59,430 --> 00:15:03,750 Eén hele nacht, en ik verwacht dat de borstel eraf is 161 00:15:03,860 --> 00:15:06,420 Hou je mond, Ho-yan. Dat is mijn baas! 162 00:15:06,830 --> 00:15:09,500 Ik hou van je stijl, neem wat te drinken 163 00:15:10,100 --> 00:15:11,090 Natuurlijk, laten we drinken 164 00:15:12,470 --> 00:15:13,500 Bent u ouder dan 18? 165 00:15:14,070 --> 00:15:17,860 Dat is niet belangrijk. Wij houden zielsveel van elkaar 166 00:15:19,680 --> 00:15:24,970 Kun jij ze matchen? Verkering op 12-jarige leeftijd, neuken op 13-jarige leeftijd, getrouwd op 15-jarige leeftijd 167 00:15:30,090 --> 00:15:31,920 Ik koop geen koe om melk te drinken 168 00:15:32,030 --> 00:15:34,020 Noem mij geen koe 169 00:15:34,160 --> 00:15:36,120 Misschien ben jij een stuk kip! 170 00:15:36,930 --> 00:15:38,020 Hij maakt een grapje 171 00:15:38,270 --> 00:15:40,130 Ik ben dronken. Ik heb een pis nodig 172 00:15:40,330 --> 00:15:41,990 Laat mij je vergezellen Uit de weg 173 00:15:42,200 --> 00:15:44,120 Eindelijk alleen... 174 00:15:44,270 --> 00:15:45,640 ga zitten, we zullen langzaam drinken 175 00:15:46,210 --> 00:15:48,730 Voorhuid ja Ik ga met je mee 176 00:15:49,280 --> 00:15:50,140 Raak het! 177 00:15:54,280 --> 00:15:57,440 Bezoek je oma. Als je tijd hebt. 178 00:15:57,750 --> 00:16:00,850 Dat doe ik altijd, maar ze zeurt altijd dat ik moet trouwen. 179 00:16:01,390 --> 00:16:04,050 Dus wat, ben je homo? 180 00:16:04,190 --> 00:16:06,460 Kijk, dit is eerlijk 181 00:16:18,940 --> 00:16:20,500 Kwan is hier. Vergeet hem en speel 182 00:16:30,920 --> 00:16:34,910 Ik ben oud. Kijk naar mijn grijze haren. 183 00:16:35,590 --> 00:16:36,540 De meisjes vinden het leuk 184 00:16:39,560 --> 00:16:45,490 We zijn triadeleden en we zijn bereid om naar de gevangenis of naar de hel te gaan 185 00:16:45,670 --> 00:16:49,120 Maar het gaat goed. Onder de mannen 186 00:16:49,300 --> 00:16:53,000 Ik waardeer jou het meest. Werk hard 187 00:16:53,410 --> 00:16:54,100 Ik weet het, kom op 188 00:16:57,710 --> 00:16:59,800 Niet doen. Er zijn hier mensen... 189 00:17:02,450 --> 00:17:05,510 Ik heb haar gewoon meegesleept voor wat plezier 190 00:17:05,650 --> 00:17:09,710 Het is de laatste dag van mijn nieuwste film 191 00:17:09,860 --> 00:17:15,680 We vieren een klein feestje. Kom en doe mee 192 00:17:15,830 --> 00:17:18,290 Je bent nu een grote man 193 00:17:19,000 --> 00:17:22,260 De filmwereld geeft mij wel een bepaald voordeel 194 00:17:23,970 --> 00:17:24,900 Nam 195 00:17:25,510 --> 00:17:30,100 Ik hoor dat jij de nieuwe ster van onze samenleving bent 196 00:17:30,510 --> 00:17:34,240 Wanneer kan ik uw hulp verwachten? Wat zei je? Wil je mijn man? 197 00:17:34,850 --> 00:17:38,410 Wat is er? Wij zijn stoort: jouw man is mijn man 198 00:17:38,550 --> 00:17:41,040 Hoe zit het met jouw meisje? 199 00:17:41,420 --> 00:17:42,510 Kwan, je bent het daar niet mee eens! 200 00:17:42,820 --> 00:17:45,520 Doe met haar wat je wilt 201 00:17:45,990 --> 00:17:48,990 Ik wil dat je van haar geniet, ga door! 202 00:17:49,130 --> 00:17:52,430 Kwan, ga niet te ver. Je wordt te eigenwijs 203 00:17:53,530 --> 00:17:57,130 Wat probeer je te zeggen? 204 00:17:57,240 --> 00:17:59,690 Jij ouderwetse klootzak! 205 00:17:59,840 --> 00:18:00,700 Wat zei je? 206 00:18:03,580 --> 00:18:05,770 Wat is er aan de hand? Wil je problemen? 207 00:18:07,010 --> 00:18:09,640 Maak geen ruzie met gekke honden! Kwan, gaat het? 208 00:18:50,960 --> 00:18:53,020 Je auto is gestolen! 209 00:18:53,190 --> 00:18:55,320 Wie heeft het lef?! 210 00:18:55,460 --> 00:18:57,090 Moeten we de politie bellen? 211 00:18:57,230 --> 00:19:01,990 Ben je gek? Wij zijn drietal 212 00:19:05,770 --> 00:19:08,140 Saur moet het hebben 213 00:19:08,540 --> 00:19:11,430 Saur, hoe is het eten? 214 00:19:12,010 --> 00:19:13,570 Het is echt walgelijk 215 00:19:13,850 --> 00:19:17,340 Word niet boos. Maar ik wil mijn auto terug 216 00:19:18,550 --> 00:19:19,540 Wie ben jij? 217 00:19:19,790 --> 00:19:23,420 Kip van de Hung Hing Society. Dit is mijn broer Nam 218 00:19:23,520 --> 00:19:24,390 Saur... 219 00:19:30,260 --> 00:19:32,100 Waar is mijn auto? 220 00:19:32,670 --> 00:19:36,190 Handel ik in elke gestolen auto in Hong Kong? 221 00:19:36,870 --> 00:19:39,860 Ik vraag het je alleen, ik zeg het je, ik heb het niet! 222 00:19:40,140 --> 00:19:43,200 Meld het bij de politie! 223 00:19:45,110 --> 00:19:50,070 Uit respect noem ik je Saur... Als ik dat niet deed, zou ik je stront noemen 224 00:19:50,220 --> 00:19:51,670 Pas op 225 00:19:52,020 --> 00:19:54,480 Ik ben een krachtige man! 226 00:19:54,620 --> 00:19:57,680 Zelfs de televisie gaf toe dat ik verkiezingen kan manipuleren 227 00:19:58,990 --> 00:20:01,220 Je duwde mij... 228 00:20:01,830 --> 00:20:02,950 Hoe durf je 229 00:20:03,760 --> 00:20:04,760 Jij bent Chan Ho Nam 230 00:20:05,070 --> 00:20:05,960 Dus? 231 00:20:06,030 --> 00:20:09,260 Ik heb van je gehoord Ik heb je auto niet gestolen 232 00:20:09,640 --> 00:20:13,530 Als je het aan mij wilt opleggen, ga je gang 233 00:20:13,740 --> 00:20:18,910 Maar dwaal niet rond op mijn terrein. Jongens van Causeway Bay zijn hier niet welkom 234 00:20:18,980 --> 00:20:19,710 Houd op, houd op! 235 00:20:21,620 --> 00:20:23,780 Ga wat vis vangen! 236 00:20:27,650 --> 00:20:29,050 Genoeg gehad? Ja 237 00:20:42,740 --> 00:20:44,430 Zijn wij hier welkom? 238 00:20:45,210 --> 00:20:48,940 Natuurlijk kun je komen voor het zeevruchten en om te stemmen 239 00:20:51,610 --> 00:20:54,950 Heb je mijn auto gestolen? 240 00:20:55,020 --> 00:20:55,740 Nee, ik zweer het 241 00:20:56,250 --> 00:21:01,680 Ik heb deze keer overdreven gereageerd, het spijt me. Het spijt me heel erg Het is eigenlijk niets 242 00:21:03,020 --> 00:21:03,820 Laten we gaan! 243 00:21:14,470 --> 00:21:19,530 De MR2 werd gestolen door Smartie, een meisje van de Fai-hong-bende 244 00:21:19,970 --> 00:21:22,360 Kip, vraag haar wat ze wil 245 00:21:22,510 --> 00:21:25,360 Oké, ik hou ervan om met meisjes te praten 246 00:21:25,710 --> 00:21:27,940 Hoe durft ze mijn auto te stelen! 247 00:21:29,220 --> 00:21:31,380 Het is lang geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet, meneer Chen 248 00:21:31,450 --> 00:21:32,980 Dat ben je niet geweest Ik had een tekort aan contant geld 249 00:21:33,090 --> 00:21:36,480 Pansy mist je Breng vanavond tijd met haar door 250 00:21:40,160 --> 00:21:44,190 Op zoek naar een meisje, knap? Een specifieke? 251 00:21:44,330 --> 00:21:45,460 Wijsneus! 252 00:21:47,800 --> 00:21:49,000 Wijsneus! Kan ik helpen? 253 00:21:49,300 --> 00:21:51,290 Waar is smartje? 254 00:21:51,440 --> 00:21:53,100 Hoe heet ze? 255 00:21:53,170 --> 00:21:57,270 Dus Ah-sai. Ze pakte mijn geld en rende weg. Waar is ze? 256 00:21:57,340 --> 00:21:58,000 Ik weet het niet 257 00:21:58,510 --> 00:22:00,740 Ga stront eten. Wijsneus! 258 00:22:02,020 --> 00:22:04,970 Ja, th... Th... De auto is door mij meegenomen 259 00:22:05,070 --> 00:22:08,880 Dat doe ik... het maakt niet uit of je Chan Ho Nam of Chan Ho Dong bent Ik doe... doe... het maakt niet uit wie je bent 260 00:22:09,020 --> 00:22:13,190 Trouwens, ik wil... $30.000 261 00:22:13,630 --> 00:22:15,690 Teef, je bent gek 262 00:22:15,830 --> 00:22:17,490 Waarom boos worden? 263 00:22:17,560 --> 00:22:21,830 Ik sc... Sc... Ik schrik niet snel 264 00:22:22,400 --> 00:22:25,430 Het geld, of vergeet de auto. Dat is het! 265 00:22:28,410 --> 00:22:31,170 Vriend, kan ik nog één keer bellen? 266 00:22:37,750 --> 00:22:39,180 Broer 267 00:22:40,120 --> 00:22:42,250 Heb je ti... Ti... Tijd om met mij te onderhandelen? 268 00:22:42,420 --> 00:22:44,440 Nee, ik speel mahjong! Wijsneus... Wijsneus! 269 00:22:48,630 --> 00:22:50,580 Telefoon is voor jou 270 00:22:53,700 --> 00:22:56,500 Als je haar vindt, breek dan haar benen 271 00:22:56,670 --> 00:22:59,060 Mam, ik kom niet naar huis, ja, dat doe ik niet 272 00:23:01,480 --> 00:23:02,240 Ze zijn weg 273 00:23:08,350 --> 00:23:09,470 Je lijkt slim 274 00:23:11,420 --> 00:23:14,180 Denk je dat je mij zou kunnen helpen? 275 00:23:14,990 --> 00:23:15,920 Hoe? 276 00:23:17,220 --> 00:23:21,850 Kom op, ik geef je $500 en stel je voor aan een meisje met grote tieten 277 00:23:22,500 --> 00:23:23,590 Je handtas/nBedankt 278 00:23:27,330 --> 00:23:32,470 Blijf kalm en doe alsof je de baas bent van Fai-hong 279 00:23:32,570 --> 00:23:37,270 Er zit een rode envelop voor je in 280 00:23:39,380 --> 00:23:40,710 Is het niet mooi? 281 00:23:40,880 --> 00:23:42,510 Maak er geen krassen op 282 00:23:43,050 --> 00:23:45,010 O, het is niet mijn auto Dat is dan oké 283 00:23:45,090 --> 00:23:48,510 $500 en een meisje met grote tieten? 284 00:23:49,120 --> 00:23:52,110 Ik zal je niet bedriegen 285 00:23:53,730 --> 00:23:55,230 Stap in Oké 286 00:23:58,200 --> 00:24:01,730 De Hung Hing-triade is niets 287 00:24:01,940 --> 00:24:05,860 Schreeuw gewoon tegen ze en ze zullen doodsbang zijn 288 00:24:05,970 --> 00:24:08,930 Het zijn een stelletje kutjes 289 00:24:26,960 --> 00:24:30,120 Ben jij Chan Ho Nam? 290 00:24:30,260 --> 00:24:34,750 Dat klopt, jij hebt ballen voor een klein Thais meisje. Misschien een Bangkok-kuikenjongen? 291 00:24:35,070 --> 00:24:37,130 Jij hebt de $30...30...30.000 292 00:24:38,740 --> 00:24:41,700 $30...30...30.000 Dat is $90.000 293 00:24:41,810 --> 00:24:44,870 Bespot haar stotteren niet 294 00:24:45,050 --> 00:24:46,970 W... Waarom haar behandelen met fluwelen handschoenen? 295 00:24:48,720 --> 00:24:55,180 Ik waarschuw je, mijn baas is machtig in Fai-hong 296 00:24:55,360 --> 00:25:01,280 Hij doodt snel en zonder genade Wil je de hel zien? Ben je zo ongeduldig om te sterven? 297 00:25:03,860 --> 00:25:05,730 Wil je dat ik je vermoord? Wie heeft je gevraagd? 298 00:25:05,900 --> 00:25:08,820 Weet jij van wie de auto is? 299 00:25:09,370 --> 00:25:15,040 Ik ben niet bang... Ik weet alles over jou, Hung Hing-jongen. Ik ben niet onder de indruk 300 00:25:17,340 --> 00:25:22,510 Stop met die onzin en betaal nu Wij zijn ook een triade, dus schiet op 301 00:25:22,920 --> 00:25:25,110 Je hebt lef. Stotteraar! Voorhuid, controleer de auto 302 00:25:32,860 --> 00:25:37,820 Denk je dat ik onderdelen van de auto heb gestolen? Maak je geen zorgen, er zit nog steeds een motor in 303 00:25:37,960 --> 00:25:41,020 Ik geef je $10.000 voor je moeite 304 00:25:41,130 --> 00:25:44,230 Denk je dat ik groenten op de markt verkoop? 305 00:25:44,400 --> 00:25:47,670 Je walgt van mij, 306 00:25:47,870 --> 00:25:54,040 Hoe durf je mij st... St... Stotteraar te noemen! Je krijgt geen korting 307 00:25:54,310 --> 00:25:55,210 Hé, bo... 308 00:25:57,150 --> 00:25:58,740 Baas, ze heeft je auto beschadigd 309 00:26:01,450 --> 00:26:04,180 Trek $ 5.000 af. Dat is in totaal $ 5.000 310 00:26:05,190 --> 00:26:06,390 Baas, help mij! 311 00:26:06,430 --> 00:26:08,890 Idioot! Ik ben Ho Nam!! 312 00:26:11,160 --> 00:26:13,660 Houd je ogen op de weg gericht 313 00:26:15,240 --> 00:26:16,130 Sneller! 314 00:26:16,240 --> 00:26:17,670 Jullie klootzakken! 315 00:26:18,370 --> 00:26:21,800 Broeders, we hebben hier een stomme hoer! Stomme hoer, domme hoer! 316 00:26:22,680 --> 00:26:24,220 Wij eisen korting! 317 00:26:24,380 --> 00:26:26,870 Nu bang? Laat me in de steek! 318 00:26:27,910 --> 00:26:30,800 Hoe durf je de auto van mijn broer te stelen 319 00:26:30,900 --> 00:26:33,250 Controleer van wie de auto is voordat u hem steelt 320 00:26:33,390 --> 00:26:35,780 Je borst zakt door als een rotte wintermeloen 321 00:26:36,020 --> 00:26:36,800 Dief 322 00:26:36,920 --> 00:26:37,400 Neuk je! 323 00:26:37,400 --> 00:26:38,400 Hou je kop dief 324 00:26:40,790 --> 00:26:41,620 We zijn hier. 325 00:26:41,720 --> 00:26:44,970 Hung Hing is niets om mee te neuken! Wij hebben lekkers voor je! 326 00:26:45,220 --> 00:26:46,990 Heeft iemand marihuana meegenomen? 327 00:26:47,170 --> 00:26:50,360 Je kunt beter opletten. 328 00:26:50,470 --> 00:26:54,260 Als mijn baas erachter komt. Hij zal jullie allemaal vermoorden 329 00:26:54,410 --> 00:26:56,860 Je hebt de auto van een triade gestolen! 330 00:26:57,040 --> 00:27:00,710 Hoe kon ik dat weten? Ik dacht dat het bij een mok hoorde 331 00:27:00,950 --> 00:27:03,370 Denk je dat ik dom ben?! 332 00:27:03,650 --> 00:27:07,440 Ik had het geld nodig voor een noodgeval. Wees niet gemeen 333 00:27:08,190 --> 00:27:09,380 Dus waarom verkoop je jezelf niet? 334 00:27:10,520 --> 00:27:13,010 Aan mannen die jouw diensten nodig hebben?! 335 00:27:13,140 --> 00:27:13,990 Hoer! 336 00:27:16,330 --> 00:27:17,760 Voorhuid... Wat nu?! 337 00:27:17,900 --> 00:27:20,060 H... Help! 338 00:27:22,500 --> 00:27:24,960 Niemand kan je geschreeuw horen 339 00:27:26,110 --> 00:27:27,510 Hulp! 340 00:27:27,640 --> 00:27:32,340 Meer, meer. Hoe harder je schreeuwt, hoe opgewondener we worden 341 00:27:33,910 --> 00:27:35,070 Nu tranen! 342 00:27:36,420 --> 00:27:41,310 Ik heb mijn auto. Nu straffen we je omdat je mij voor de gek hield 343 00:27:43,020 --> 00:27:46,410 Wij willen gewoon... 344 00:27:46,960 --> 00:27:49,450 Je dwingen iets te doen 345 00:27:49,630 --> 00:27:53,760 Je kunt kiezen tussen verkrachting door ieder van ons 346 00:27:54,730 --> 00:27:56,360 Of het eten van deze broodjes. 347 00:27:56,500 --> 00:27:58,870 Ik hoop dat je niet voor de broodjes hebt gekozen 348 00:27:58,940 --> 00:28:00,100 Eet 349 00:28:06,880 --> 00:28:08,870 Je hebt geluk dat we broodjes eten 350 00:28:09,180 --> 00:28:10,620 Juist 351 00:28:10,820 --> 00:28:11,840 Hoe lang is het geleden dat je je hebt gewassen? 352 00:28:11,990 --> 00:28:13,910 Ik was elke dag 353 00:28:14,050 --> 00:28:15,890 Raak je vol? 354 00:28:21,060 --> 00:28:24,450 Smartie is hier ooit geweest... 355 00:28:25,300 --> 00:28:28,220 ...Om te hebben... 356 00:28:31,570 --> 00:28:36,100 Broodjes. Daar! Je hebt geluk dat ik zelfs je naam voor je signeer 357 00:28:36,710 --> 00:28:37,700 Steel onze auto! 358 00:28:44,550 --> 00:28:46,940 Vergeet niet de manden mee te nemen! 359 00:28:49,520 --> 00:28:52,480 Chan Ho Nam, ik zal aan je denken! 360 00:28:54,630 --> 00:28:55,890 Hulp! 361 00:29:00,830 --> 00:29:03,530 Baas, ze tonen ons geen respect 362 00:29:03,940 --> 00:29:05,930 Fai-hong, waarom zo vroeg? 363 00:29:06,310 --> 00:29:09,230 Dit is mijn territorium 364 00:29:09,780 --> 00:29:12,670 Ik ben echt bang... Ga zitten 365 00:29:13,710 --> 00:29:15,940 Jij belde, dus ik kwam meteen. 366 00:29:16,050 --> 00:29:19,210 Je bent altijd recht door zee 367 00:29:19,390 --> 00:29:23,310 Jouw mannen maakten misbruik van mijn zus 368 00:29:23,460 --> 00:29:25,520 Ze namen een auto zonder te betalen... 369 00:29:25,630 --> 00:29:29,820 Fai-hong, we zijn hier allemaal een triade. Ze heeft de auto van mijn man gestolen 370 00:29:29,930 --> 00:29:32,260 Hij nam het gewoon terug 371 00:29:32,430 --> 00:29:35,460 Ze hebben mij voor de gek gehouden... 372 00:29:36,970 --> 00:29:38,800 Fo... Fo... Ik heb je voor de gek gehouden. 373 00:29:38,940 --> 00:29:39,870 Je hebt mijn auto gestolen 374 00:29:40,010 --> 00:29:40,900 Wat is er? 375 00:29:42,040 --> 00:29:43,040 Neuk je moeder! 376 00:29:43,110 --> 00:29:44,240 Hou je lelijke gezicht! 377 00:29:46,310 --> 00:29:49,110 Hoe zit het met de houding?! Ga zitten! 378 00:29:54,420 --> 00:29:56,950 Hoe regelen we dit? 379 00:29:57,190 --> 00:29:58,650 B... baas 380 00:29:59,330 --> 00:30:03,790 Ze namen me mee naar Kowlon Park en maakten misbruik van mij 381 00:30:03,900 --> 00:30:07,460 Wat ben je van plan? Hoe hebben we geprofiteerd? 382 00:30:08,230 --> 00:30:10,960 Ze dwongen mij om broodjes te eten 383 00:30:11,300 --> 00:30:14,100 Bb... Barbecue... 384 00:30:14,240 --> 00:30:18,270 Bbbb... Gegrilde varkensbroodjes, ik heb er altijd wel een paar, wil je meer? 385 00:30:19,680 --> 00:30:20,700 Ik hou ook van ze 386 00:30:21,310 --> 00:30:22,510 Laten we eten Wil je er een? 387 00:30:24,350 --> 00:30:26,510 Neem er één, baas 388 00:30:27,420 --> 00:30:31,080 Jouw mannen hebben geen respect Ben je oprecht? 389 00:30:31,360 --> 00:30:33,660 Laten we drinken op onze vriendschap 390 00:30:34,030 --> 00:30:36,090 Dat is te flauw! 391 00:30:37,530 --> 00:30:39,020 Kip, neem wat bier mee 392 00:30:39,130 --> 00:30:40,220 Zeker... 393 00:30:40,500 --> 00:30:42,260 Daar ga je 394 00:30:43,370 --> 00:30:46,830 Laten we eerlijk zijn. Ik drink eerst om mijn respect te tonen... 395 00:30:51,280 --> 00:30:54,200 ...Maar als je wilt vechten, vinden wij dat prima 396 00:31:04,720 --> 00:31:07,150 Jongen, de volgende keer heb je niet zoveel geluk 397 00:31:07,260 --> 00:31:10,560 Laten we gaan 398 00:31:12,200 --> 00:31:13,530 Dag, stotteraar 399 00:31:17,900 --> 00:31:22,330 Je zei dat je ze zou vermoorden. Hoe kun je gewoon drinken en het vergeten? Neuken.... 400 00:31:24,310 --> 00:31:28,770 Ik had je als hoer moeten verkopen 401 00:31:36,760 --> 00:31:40,850 Vriend, we moeten praten 402 00:31:40,990 --> 00:31:42,480 We zijn geen vrienden. Jij scoort hoger dan mij 403 00:31:43,260 --> 00:31:44,790 Je bent heel bescheiden 404 00:31:45,230 --> 00:31:46,490 Wat wil je? 405 00:31:47,000 --> 00:31:50,390 Werk voor mij. Het zou nauwelijks verraad aan Bee zijn 406 00:31:50,670 --> 00:31:52,970 Begrijp jij de betekenis van gerechtigheid? 407 00:32:01,950 --> 00:32:09,080 De wereld voor gerechtigheid. Loyaliteit staat gelijk aan dwaasheid 408 00:32:11,990 --> 00:32:16,420 Loyaliteit kan een zwaard door het hart zijn 409 00:32:16,930 --> 00:32:20,350 Tegenwoordig is niemand loyaal 410 00:32:21,010 --> 00:32:22,770 Als de les voorbij is, ga ik weg 411 00:32:23,070 --> 00:32:24,430 Ik ben nog niet klaar 412 00:32:28,140 --> 00:32:29,600 Hier is $200.000 413 00:32:30,280 --> 00:32:36,530 It's so that Bee can save face. Tell him you're the leading man in my next film 414 00:32:36,650 --> 00:32:42,080 Na een of twee keer filmen, word je natuurlijk mijn man 415 00:32:42,220 --> 00:32:45,550 In the triads everyone can get rich suddenly 416 00:32:49,800 --> 00:32:53,250 I want to take it but my hand won't let me 417 00:32:54,170 --> 00:32:55,500 Are you still holding a grudge? 418 00:32:56,340 --> 00:32:57,530 In een greep als ijzer 419 00:33:02,140 --> 00:33:06,740 Deze is niet slecht. Directeur! Hoe is het met je? I've brought a girl for a screen test 420 00:33:07,680 --> 00:33:08,770 De beste 421 00:33:09,480 --> 00:33:13,410 Mooi figuur. Take her to the room and see how her tits look 422 00:33:13,790 --> 00:33:15,450 Ik ga niet strippen! Stop met toneelspelen! 423 00:33:15,560 --> 00:33:18,150 Denk je dat ik een grapje maak? Stom meisje... 424 00:33:18,790 --> 00:33:23,680 Mijn film heet Hot Bitch, je zult beroemd worden 425 00:33:23,800 --> 00:33:26,590 Ik zal niet in zo'n film verschijnen 426 00:33:26,700 --> 00:33:29,930 Zelfs niet als ster 427 00:33:30,140 --> 00:33:31,030 Wat is er? 428 00:33:31,240 --> 00:33:32,190 Broeder Kwan 429 00:33:32,370 --> 00:33:36,000 Ze is hier voor een screentest Bedank broeder Kwan 430 00:33:36,280 --> 00:33:37,440 Laat me kijken 431 00:33:37,640 --> 00:33:38,910 Handen af! 432 00:33:38,980 --> 00:33:44,110 Kleine tieten, maar we zijn zo vriendelijk om jou een rol te geven Breng haar weg 433 00:33:44,250 --> 00:33:45,550 Wat ben je aan het doen? 434 00:33:46,320 --> 00:33:47,310 Handen af! 435 00:33:48,120 --> 00:33:51,820 Jongen, blijf buiten ons familiebedrijf 436 00:33:51,920 --> 00:33:54,720 Wat gaat het jou eigenlijk aan? 437 00:33:56,000 --> 00:33:58,660 Ik ben haar vriendje 438 00:34:11,540 --> 00:34:12,370 Luister... Dank je 439 00:34:12,450 --> 00:34:14,830 Laten we eens kijken naar alle schulden die zijn betaald 440 00:34:16,020 --> 00:34:20,010 Je zei dat je mijn vriend was, daar houd ik je aan vast 441 00:34:20,150 --> 00:34:23,250 Het is niet zo gemakkelijk om mijn meisje te zijn, ga naar huis 442 00:34:23,660 --> 00:34:26,450 Hoe dan ook, het maakt mij niet uit, ik volg je in dit leven! 443 00:34:26,990 --> 00:34:32,520 Jezus is een leider die niet van je eist dat je voor hem vecht of geld verdient 444 00:34:33,070 --> 00:34:36,260 Laat je criminele verleden achter je 445 00:34:36,640 --> 00:34:39,760 Draai een nieuw blad om Hij zal je er niet voor verachten 446 00:34:40,440 --> 00:34:41,530 Zeg je niet? 447 00:34:42,180 --> 00:34:47,410 Jezus had veel volgelingen naast degenen die bereid waren Hem te volgen, 448 00:34:48,150 --> 00:34:52,310 Hij was genereus. Weet je dat hij de 5.000 te eten gaf? 449 00:34:53,390 --> 00:34:54,110 Neem een ​​snoepje. 450 00:34:54,520 --> 00:34:58,980 Toch werd hij verraden door een van zijn eigen mannen 451 00:34:59,490 --> 00:35:05,180 En Petrus verloochende zijn Heer driemaal, maar Jezus strafte hem niet 452 00:35:06,590 --> 00:35:12,050 Toen was Jezus dom. Mijn mannen zouden niet zo dom zijn. Hij is de uitzondering 453 00:35:12,430 --> 00:35:13,420 Neuk je! 454 00:35:20,710 --> 00:35:22,230 Kip! Loop! 455 00:35:22,540 --> 00:35:23,240 Wat?! 456 00:35:23,310 --> 00:35:25,260 Weet jij wie de vader van Ho Yan is? 457 00:35:25,380 --> 00:35:26,040 WHO? 458 00:35:26,110 --> 00:35:30,870 Wai, die regeert over Kuen-chung! Hij kan een paard met één klap doden 459 00:35:30,970 --> 00:35:32,780 Heeft hij het lef om naar Wanchai te komen? 460 00:35:32,880 --> 00:35:34,080 Moeten we bang zijn? 461 00:35:34,190 --> 00:35:35,410 Laten we met hem gaan vechten! 462 00:35:35,890 --> 00:35:36,990 Relax, drink iets 463 00:35:43,360 --> 00:35:44,390 Kip! 464 00:35:54,540 --> 00:35:55,490 Ben jij kip? 465 00:35:56,340 --> 00:35:57,070 Ik ben 466 00:35:57,580 --> 00:35:58,740 Kom en spreek met mij 467 00:35:59,480 --> 00:36:00,340 Oom 468 00:36:01,350 --> 00:36:02,140 Kom hier! 469 00:36:05,620 --> 00:36:06,610 Iedereen gaat zitten 470 00:36:15,660 --> 00:36:17,090 Dus verlaat ze de familie... 471 00:36:21,200 --> 00:36:24,360 Wees eerlijk. Heb je haar genaaid? 472 00:36:25,800 --> 00:36:28,300 Als dat zo is, zorg er dan voor dat u een condoom draagt 473 00:36:29,240 --> 00:36:31,300 Natuurlijk, soms draag ik er twee 474 00:36:31,640 --> 00:36:33,740 Draag er de volgende keer drie! 475 00:36:34,210 --> 00:36:35,540 Wat zeg je? 476 00:36:35,650 --> 00:36:36,550 Stil! 477 00:36:36,650 --> 00:36:40,010 Je moet seks voor het huwelijk niet aanmoedigen 478 00:36:40,150 --> 00:36:42,550 Verdwaal! Het is geen goed voorbeeld om te geven 479 00:36:42,650 --> 00:36:43,950 Hou je mond, die ouwe gek 480 00:36:46,690 --> 00:36:52,950 Hung Hing jongen, maak me niet te schande. Meneer Chiang en ik zijn vrienden 481 00:36:54,430 --> 00:36:55,390 Nou, ik ga weg 482 00:36:58,540 --> 00:36:59,670 Haal je handen eraf! 483 00:37:01,140 --> 00:37:05,800 Bezoek je moeder. Ze mist je. Stop met zeuren. Papa 484 00:37:07,780 --> 00:37:12,570 Jongen, behandel mijn dochter goed, anders snij ik je ballen eraf 485 00:37:13,180 --> 00:37:14,170 Vergeet niet 486 00:37:15,590 --> 00:37:19,680 Ga nu, en hou op met zeuren. Tot ziens, oom 487 00:37:19,790 --> 00:37:21,280 Tot ziens, je vader 488 00:37:21,530 --> 00:37:25,850 Tot ziens, je moeder. Tot ziens... 489 00:37:29,730 --> 00:37:32,070 Ga zitten. Ik trakteer je op wat je wilt 490 00:37:34,410 --> 00:37:35,900 Hoi. Ben je bij dat meisje? 491 00:37:39,480 --> 00:37:40,710 Broeder Nam Jullie zijn er allemaal 492 00:37:41,850 --> 00:37:43,300 Hij heeft zojuist zijn toekomstige schoonfamilie ontmoet 493 00:37:43,480 --> 00:37:46,910 Is Jezus net zo moedig als hij? 494 00:37:47,750 --> 00:37:50,880 Jezus stierf moedig aan het kruis 495 00:37:50,990 --> 00:37:53,080 Dapper sterven aan het kruis is niets 496 00:37:53,590 --> 00:37:57,080 Waarschijnlijk heeft hij drugs gebruikt 497 00:37:58,660 --> 00:38:01,360 LSD, probeer er een. Kom op, probeer het! 498 00:38:10,780 --> 00:38:14,630 Je ziet er goed uit Waar is meneer Chiang? 499 00:38:14,750 --> 00:38:16,240 Volg mij 500 00:38:22,020 --> 00:38:23,180 Hoe gaat het met jou? Meneer Chiang? 501 00:38:25,520 --> 00:38:27,890 Je ziet er goed uit Laat mij er nog dertig doen 502 00:38:28,040 --> 00:38:31,490 Yiu, breng ze naar de tuin 503 00:38:42,510 --> 00:38:45,740 Ze moet het meisje van meneer Chiang zijn 504 00:38:46,610 --> 00:38:50,070 Als je het groot maakt. Je zult een onbeperkt aantal vrouwen hebben 505 00:38:51,250 --> 00:38:52,910 Ik wist niet dat meneer Chiang een bodybuilder was 506 00:38:54,950 --> 00:38:55,940 Meneer Chiang Ga zitten 507 00:39:02,890 --> 00:39:07,390 Ik sta al een jaar om 6.00 uur op en ga om 1.00 uur naar bed 508 00:39:07,530 --> 00:39:09,900 Ik probeer een normaal leven te leiden 509 00:39:10,640 --> 00:39:13,970 U hoeft zich geen zorgen te maken over de zaken 510 00:39:14,470 --> 00:39:19,100 Bee, we hebben hard gewerkt. Het is tijd om van het leven te genieten 511 00:39:19,240 --> 00:39:21,700 Kom met mij golfen 512 00:39:21,810 --> 00:39:23,270 Geweldig, ik wil leren spelen 513 00:39:24,680 --> 00:39:25,710 Jij bent Chan Ho Nam? 514 00:39:25,780 --> 00:39:26,720 Ja, meneer 515 00:39:27,550 --> 00:39:28,880 Jij moet Kip zijn 516 00:39:30,460 --> 00:39:34,410 Deze kinderen zijn al tien jaar trouw 517 00:39:35,130 --> 00:39:40,520 Hung Hing zal van jou afhangen 518 00:39:40,730 --> 00:39:44,620 Nu... We runnen een aantal goktenten in Macao. 519 00:39:45,040 --> 00:39:51,600 Nu wil Fat Dog een snee nemen 520 00:39:51,700 --> 00:39:53,110 Wat zeggen de andere bazen? 521 00:39:53,510 --> 00:39:56,310 Het maakt mij niet uit wat ze denken Ik zal niet aan zijn eisen voldoen 522 00:39:58,850 --> 00:40:00,140 Ik weet wat er gedaan moet worden 523 00:40:00,550 --> 00:40:06,010 Yiu kan het voor je invullen. Nam, regel dit, dan maak ik promotie voor je 524 00:40:06,260 --> 00:40:07,250 Dank je 525 00:40:07,390 --> 00:40:08,550 Laten we wat meloen nemen 526 00:40:15,530 --> 00:40:16,470 Gaat het? 527 00:40:20,710 --> 00:40:21,940 Help Nam zo veel als je kunt 528 00:40:27,710 --> 00:40:29,670 Ik ga een bad nemen Geweldig. 529 00:40:43,530 --> 00:40:47,450 Dit is allemaal gratis Nam, wil je het? 530 00:40:47,830 --> 00:40:48,790 Wie wil het? 531 00:40:50,670 --> 00:40:52,200 Instant loterij... Geef mij 10 532 00:40:52,340 --> 00:40:53,200 Ik wil er ook 10 533 00:40:53,270 --> 00:40:55,360 Houd je handen thuis 534 00:40:55,440 --> 00:40:57,770 Het moeten de handen van iemand anders zijn! 535 00:40:57,840 --> 00:40:59,100 Wie molesteert mijn meisje?! 536 00:40:59,580 --> 00:41:01,910 Neem dit: het zal winnen 537 00:41:03,150 --> 00:41:05,840 Ik ga de hand van iemand anders afhakken! 538 00:41:07,450 --> 00:41:09,280 Wie gaat er winnen? 539 00:41:09,590 --> 00:41:12,350 Kijk hier eens naar! 540 00:41:12,660 --> 00:41:13,590 Wat? Ik snap het 541 00:41:17,060 --> 00:41:20,830 Baas, Chou-pan heeft een prijs gewonnen 542 00:41:20,930 --> 00:41:22,560 Ben je aan het spelen of werken?! 543 00:41:25,800 --> 00:41:28,470 Rechts! Werk je of niet? 544 00:41:31,010 --> 00:41:32,710 Broeder Nam, wat ben je aan het doen? 545 00:41:37,480 --> 00:41:39,310 Wanneer gaan we werken? Waarom? 546 00:41:40,150 --> 00:41:41,850 Ik wil naar het casino 547 00:41:42,190 --> 00:41:46,040 Hier is Keungs nummer. Hij is onze contactpersoon hier Laten we gaan 548 00:41:46,490 --> 00:41:49,320 Vergeet niet dat we elkaar morgen om 6 uur ontmoeten 549 00:42:25,700 --> 00:42:27,490 Gaan we weg of niet? 550 00:42:27,630 --> 00:42:30,360 Ik ben aan het winnen, dus stop met die onzin 551 00:42:30,500 --> 00:42:31,900 Ik ga op zoek naar de baas 552 00:42:32,000 --> 00:42:32,990 ga weg... 553 00:42:34,870 --> 00:42:36,640 Meneer, wil met mij spelen!! 554 00:42:36,710 --> 00:42:38,940 Nee, verdomme! 555 00:42:48,990 --> 00:42:51,440 Bellen? 556 00:42:53,520 --> 00:42:54,920 Bent u een Penthouse-model? 557 00:42:55,390 --> 00:42:57,320 Kunnen wij vrienden zijn? 558 00:42:57,430 --> 00:42:59,090 Natuurlijk kunnen we dat 559 00:43:02,970 --> 00:43:05,930 Verdomde kip, waar is hij verdomme? 560 00:43:08,940 --> 00:43:11,430 Hulp! 561 00:43:11,980 --> 00:43:13,640 Hulp 562 00:43:24,260 --> 00:43:25,520 Politie controle! 563 00:43:25,960 --> 00:43:29,020 Dit is Macau, niet China 564 00:43:31,460 --> 00:43:32,160 Wie is het? 565 00:43:32,630 --> 00:43:34,150 Alleen mijn vrienden 566 00:43:34,930 --> 00:43:35,920 Dus je bent terug 567 00:43:41,870 --> 00:43:44,170 Ze zijn een tweeling... 568 00:43:44,610 --> 00:43:46,040 Natuurlijk zijn ze dat! 569 00:43:49,910 --> 00:43:51,110 Drie tegelijk... 570 00:43:53,180 --> 00:43:55,350 Baas, neem wat te drinken 571 00:43:55,450 --> 00:43:57,380 Het zal me gek maken 572 00:43:57,560 --> 00:44:00,440 Dat is wat wij willen dat er gebeurt! 573 00:44:00,690 --> 00:44:01,920 Hoe laat is het nu? 574 00:44:02,390 --> 00:44:03,690 Het is pas 12 uur 575 00:44:03,800 --> 00:44:05,390 Kom op 576 00:44:05,460 --> 00:44:06,730 Neem een drankje 577 00:44:06,800 --> 00:44:08,390 Wie heeft het nodig? 578 00:44:08,800 --> 00:44:11,130 Laat ons u uitkleden 579 00:44:13,200 --> 00:44:14,970 Ik heb jullie alle drie! 580 00:44:18,140 --> 00:44:21,310 Ik heb $10.000 gewonnen... 581 00:44:21,410 --> 00:44:22,870 Snijd de onzin. Waar is kip? 582 00:44:22,980 --> 00:44:24,710 Ik kan nu niet praten 583 00:44:25,380 --> 00:44:27,720 Hierna maak je promotie. 584 00:44:27,820 --> 00:44:29,840 Laten we ons gewoon concentreren op het bedrijfsleven 585 00:44:33,390 --> 00:44:38,720 Fat Dog werd gisteravond dronken. Hij is met een Braziliaans meisje 586 00:44:38,860 --> 00:44:40,300 Ik weet waar ik hem kan vinden 587 00:44:41,570 --> 00:44:44,830 Dit is mijn broer, vliegtuig. Hij zal je rijden 588 00:44:44,940 --> 00:44:45,800 Laten we rollen 589 00:44:45,870 --> 00:44:46,770 Geen kip? 590 00:44:46,840 --> 00:44:47,790 Nee 591 00:44:48,710 --> 00:44:50,940 Bel Chicken en zeg dat hij ons daar moet ontmoeten 592 00:44:51,040 --> 00:44:53,880 De wapens liggen achterin 593 00:45:10,530 --> 00:45:11,860 Hoe laat is het? 594 00:45:14,530 --> 00:45:19,360 Oh, God, mijn benen zijn zo zwak van al dat neuken. Hoe krijg ik de kracht om te doden? 595 00:45:25,040 --> 00:45:25,970 Snijd de onzin!! 596 00:45:28,250 --> 00:45:29,470 Wij hebben een klus te klaren! 597 00:46:02,080 --> 00:46:03,070 Pak de wapens! 598 00:46:04,180 --> 00:46:05,440 Het zijn vervalsingen! 599 00:46:07,150 --> 00:46:07,850 Loop! 600 00:46:57,200 --> 00:46:58,660 Chou-pan! 601 00:47:01,710 --> 00:47:02,540 Chou-pan! 602 00:47:05,080 --> 00:47:05,740 Baas! 603 00:47:15,320 --> 00:47:16,080 Baas! 604 00:47:16,450 --> 00:47:18,840 Rennen, ga nu! 605 00:47:28,100 --> 00:47:31,020 Het is beter dat ik alleen sterf dan dat iedereen sterft, ren! 606 00:47:36,870 --> 00:47:37,770 Loop!! 607 00:47:39,610 --> 00:47:40,600 Chou-pan! Rennen 608 00:47:48,590 --> 00:47:50,750 Chou-pan! Rennen 609 00:47:53,620 --> 00:47:55,820 Bendegevecht gaande Beweeg niet! 610 00:47:57,530 --> 00:47:58,550 Politie, opschieten! 611 00:48:14,350 --> 00:48:15,240 Nam, stap in! 612 00:48:25,820 --> 00:48:27,710 Baas, we zitten in de problemen! 613 00:48:27,990 --> 00:48:31,760 Noem jij jezelf onze baas? Mijn broer is dood! 614 00:48:32,600 --> 00:48:33,790 Neuk je! 615 00:48:34,270 --> 00:48:37,890 Honderden gewapende mannen hebben ons in een hinderlaag gelokt 616 00:48:38,670 --> 00:48:41,520 Waar was je? Mijn broer is overleden!! 617 00:48:41,810 --> 00:48:47,200 Wat doen we? Chou-pan is dood. Ik weet niets van Nam 618 00:49:01,530 --> 00:49:02,550 Broeder Keung, het is opgelost 619 00:49:05,700 --> 00:49:06,790 Broeder Kwan. 620 00:49:08,900 --> 00:49:09,850 Broeder Kwan. 621 00:49:10,200 --> 00:49:11,290 Is alles klaar? 622 00:49:11,400 --> 00:49:12,800 Ja, het meisje is gedrogeerd 623 00:49:13,570 --> 00:49:17,230 Neem dit 624 00:49:17,380 --> 00:49:20,370 En houd een vaste hand. Ik wil het allemaal op film 625 00:49:21,410 --> 00:49:27,410 Waarom ze inlijsten? Het zou veel minder moeite kosten om ze simpelweg allemaal te doden 626 00:49:28,120 --> 00:49:32,610 Als jij erover nadenkt, ga ik met pensioen 627 00:49:33,120 --> 00:49:37,050 Chiang denkt veel aan hem, maar als ik hem erin luis 628 00:49:37,400 --> 00:49:42,890 Hij zal uit de samenleving worden gezet 629 00:49:43,000 --> 00:49:45,490 Verdeel de tape en hij zit diep in de problemen 630 00:49:47,040 --> 00:49:51,300 Geef hem meer pillen Dope ze zoveel als ze kunnen verdragen 631 00:49:52,340 --> 00:49:54,300 Hij is een giftige slang... 632 00:49:55,810 --> 00:49:56,870 Wat zei je? 633 00:49:57,480 --> 00:50:01,470 Ik heb goede oren, dus praat niet achter mijn rug 634 00:50:03,490 --> 00:50:08,150 Als ze goed presteren, maak dan een kopie van de tape voor mij 635 00:50:08,560 --> 00:50:11,650 Het zal goed home entertainment zijn 636 00:50:11,860 --> 00:50:12,690 Oké 637 00:50:31,020 --> 00:50:32,110 Waarom ben je hier? 638 00:50:32,280 --> 00:50:33,310 Ik weet het niet 639 00:50:35,450 --> 00:50:37,320 Wij hebben de liefde bedreven... 640 00:50:45,700 --> 00:50:49,760 Jij hebt mij meegenomen. Ik laat je niet gaan 641 00:50:49,870 --> 00:50:54,000 Vergeet wat er gisteravond is gebeurd! 642 00:50:54,110 --> 00:50:56,800 Wat heb ik verkeerd gedaan? 643 00:50:56,940 --> 00:50:57,930 Volg mij niet! 644 00:50:59,580 --> 00:51:00,600 Waar ga je heen? 645 00:51:00,740 --> 00:51:02,010 Het zijn jouw zaken niet 646 00:51:03,150 --> 00:51:04,380 Ik kan niet op je wachten 647 00:51:07,890 --> 00:51:09,680 Een pakje sigaretten, alstublieft 648 00:51:11,560 --> 00:51:13,680 Dat zal $14 zijn 649 00:51:14,460 --> 00:51:17,420 Vanochtend om zes uur werd een man vermoord tijdens een bendegevecht 650 00:51:17,530 --> 00:51:22,630 De politie vermoedt dat het slachtoffer is 651 00:51:23,770 --> 00:51:25,890 Was lid van de Hong Kong-triade 652 00:51:26,040 --> 00:51:29,700 Ze hebben momenteel geen aanwijzingen om verder te gaan 653 00:51:30,070 --> 00:51:33,900 Waar zijn ze? Waar is kip? 654 00:51:34,210 --> 00:51:35,370 Stil! 655 00:51:37,580 --> 00:51:39,010 Broeder Naam! Naam... 656 00:51:41,150 --> 00:51:42,680 Ik heb broeder Bee gebeld 657 00:51:43,090 --> 00:51:44,080 Wat zei hij? 658 00:51:44,190 --> 00:51:45,750 Hij zei dat we ons laag moesten houden 659 00:51:46,720 --> 00:51:49,850 Ik wil het lichaam van mijn broer 660 00:51:49,960 --> 00:51:52,260 Een triade wordt voorbereid op de gevangenis of de hel 661 00:51:53,430 --> 00:51:54,450 Voorhuid... 662 00:51:54,730 --> 00:51:55,720 Houd op! 663 00:51:56,800 --> 00:51:57,790 Ben je gek? 664 00:51:58,600 --> 00:52:03,230 Wij zijn Bee gevolgd en hebben er geen spijt van gehad 665 00:52:04,010 --> 00:52:09,870 We hebben Ba-pai vermoord. Wij waren geweldig. Hoe zit het met zijn familie? Ze voelden zich zoals jij je nu voelt 666 00:52:11,720 --> 00:52:15,140 Klootzak! Wij werden aangevallen. Waar was je? 667 00:52:15,550 --> 00:52:19,250 Mijn broer werd doodgehakt. Zeg iets! 668 00:52:19,360 --> 00:52:20,310 Het spijt me... 669 00:52:20,420 --> 00:52:22,450 Het spijt je! 670 00:52:22,630 --> 00:52:24,460 Ik wist niet dat de klus al vroeg was begonnen... 671 00:52:25,100 --> 00:52:26,590 Het zijn maar woorden 672 00:52:27,000 --> 00:52:29,230 Waarom heb je mij net verlaten? 673 00:52:29,570 --> 00:52:30,830 Verdwalen! Ik praat met hem 674 00:52:30,900 --> 00:52:32,700 Ik ben verkracht, idioot! 675 00:52:34,970 --> 00:52:35,960 Wat zei je? 676 00:52:37,210 --> 00:52:40,630 Ik kreeg een medicijn. Toen verkrachtte Nam mij! 677 00:52:42,120 --> 00:52:43,670 Jij! Waar heeft ze het over? 678 00:52:45,550 --> 00:52:46,870 Waar heeft ze het over? 679 00:52:50,250 --> 00:52:50,910 Ik werd ingelijst... 680 00:52:50,990 --> 00:52:52,980 Het is waar! Je hebt mijn meisje genaaid! 681 00:52:53,390 --> 00:52:55,020 Jij klootzak 682 00:52:55,730 --> 00:53:00,650 We werden in stukken gescheurd! Waar was je? We zijn erin geluisd, begrijp je? 683 00:53:02,900 --> 00:53:04,530 Chou-pen werd gedood! 684 00:53:05,670 --> 00:53:08,930 Snijd de onzin! Wij zijn geen broers meer 685 00:53:09,310 --> 00:53:10,500 Klootzak! 686 00:53:12,640 --> 00:53:13,840 Kip! 687 00:53:31,600 --> 00:53:33,690 Wat een puinhoop... 688 00:53:51,050 --> 00:53:52,970 Je bent er nog steeds... Dus? 689 00:53:53,950 --> 00:53:55,870 Het spijt me, als Nam je hier wil hebben 690 00:53:57,450 --> 00:53:58,650 Broer 691 00:54:00,060 --> 00:54:01,050 Oom 692 00:54:01,960 --> 00:54:04,990 Je schoonzus heeft varkensleversoep gemaakt 693 00:54:05,500 --> 00:54:07,560 Vrouw, doe hier iets mee 694 00:54:10,470 --> 00:54:12,560 Je moet je voorlopig verstoppen. 695 00:54:13,000 --> 00:54:13,940 Hoe gaat het met kip? 696 00:54:14,200 --> 00:54:18,300 Hij belt niet terug. Je moet hem dingen uitleggen 697 00:54:19,880 --> 00:54:22,270 Ja... We moeten Chicken vinden 698 00:54:22,650 --> 00:54:24,080 Ik heb met Ah Cheung gekeken 699 00:54:26,850 --> 00:54:28,980 Het is gemorst... 700 00:54:31,490 --> 00:54:32,190 Nutteloze vrouw 701 00:54:32,190 --> 00:54:33,920 Je faalt in huishoudelijk werk 702 00:54:34,860 --> 00:54:37,590 Sorry, ik zal er nog een paar maken 703 00:54:37,760 --> 00:54:39,490 Dus je gaat uit met de stotteraar? 704 00:54:51,580 --> 00:54:52,840 Kip 705 00:54:58,050 --> 00:55:01,380 Hoe is het met de baas? Nam's wond ziet er zo uit 706 00:55:01,490 --> 00:55:03,540 Je houdt ervan om te overdrijven. 707 00:55:03,650 --> 00:55:07,440 Een vrouw zorgt goed voor hem 708 00:55:08,430 --> 00:55:09,190 Wie? 709 00:55:09,490 --> 00:55:11,790 Niet Ho-yan! Het is de stotteraar 710 00:55:15,830 --> 00:55:17,130 Wat zijn je plannen? 711 00:55:19,240 --> 00:55:23,660 Blijf stil bij neef Blackie in Taiwan 712 00:55:29,710 --> 00:55:31,270 Hier... Neem dit 713 00:55:33,350 --> 00:55:35,480 Nam zei dat ik het aan jou moest geven 714 00:55:35,950 --> 00:55:38,950 Neem maar... Je hebt geld nodig 715 00:55:39,060 --> 00:55:42,880 Je zult een vreemde zijn. In geval van nood heb je iets nodig om te verkopen 716 00:55:44,190 --> 00:55:47,390 Hoe dan ook, wat er ook gebeurt 717 00:55:47,900 --> 00:55:51,060 Pas maar op 718 00:55:59,610 --> 00:56:01,940 Vrouw, wat ben je aan het doen? 719 00:56:02,450 --> 00:56:03,440 Het is oké... 720 00:56:03,710 --> 00:56:07,050 Weet je niet hoe je het moet doen? 721 00:56:07,890 --> 00:56:13,350 Snijd de gember en doe deze in het water om de geur te verwijderen 722 00:56:13,490 --> 00:56:18,690 Snijd het op deze manier. Later moet je zeggen dat ik het heb gekookt 723 00:56:18,830 --> 00:56:21,290 Oké... 724 00:56:21,900 --> 00:56:22,890 Hoe voel je je? 725 00:56:24,230 --> 00:56:25,330 Beter nu 726 00:56:25,970 --> 00:56:28,670 Maar de wond is nog steeds pijnlijk... Dat is genoeg 727 00:56:28,910 --> 00:56:32,640 Laten we naar huis gaan... 728 00:56:34,750 --> 00:56:37,700 Ik had het mis. Het is echt pijnlijk 729 00:56:37,850 --> 00:56:40,410 Ik ben beter af in bed 730 00:56:47,260 --> 00:56:52,490 Weet je, jij bent anders dan de andere triade-jongens 731 00:57:05,110 --> 00:57:06,300 Het doet pijn, doe dat niet 732 00:57:07,240 --> 00:57:10,040 Wat is er? Is het niet nep? 733 00:57:10,380 --> 00:57:14,650 Het is een tatoeage. Kijk, dit ziet er levend uit 734 00:57:16,920 --> 00:57:21,850 Hebben alle triadeleden tatoeages? 735 00:57:21,990 --> 00:57:23,050 De meeste van hen 736 00:57:23,660 --> 00:57:26,930 Mensen denken dat iedereen met een tatoeage in een drietal zit 737 00:57:27,360 --> 00:57:30,600 Raad eens wie het meest van tatoeages houdt 738 00:57:32,200 --> 00:57:33,600 Triades, denk ik 739 00:57:33,970 --> 00:57:35,060 Amerikaanse matrozen 740 00:57:35,770 --> 00:57:36,640 Waarom? 741 00:57:36,770 --> 00:57:39,660 Tijdens de oorlog. Als een lijk misvormd was 742 00:57:39,780 --> 00:57:42,510 Het was moeilijk te identificeren 743 00:57:42,650 --> 00:57:47,610 Als er een tatoeage was, kon zijn familie hem gemakkelijk herkennen 744 00:57:47,850 --> 00:57:51,080 Dus als je iemand dood ziet met een draak op zijn rug... 745 00:57:51,150 --> 00:57:53,150 Zeg niet zulke ongelukkige dingen! 746 00:58:00,360 --> 00:58:02,490 Ik heb je nodig 747 00:58:07,940 --> 00:58:13,000 Wat ben je aan het doen? Ik heb hulp nodig bij het lopen naar het toilet 748 00:58:13,110 --> 00:58:14,040 Walgelijk! 749 00:58:14,110 --> 00:58:18,000 Iemand kijkt toe, seksmaniak 750 00:58:19,080 --> 00:58:20,780 Bedankt dat je voor mij zorgt 751 00:58:21,420 --> 00:58:26,310 Hou op met die onzin. Je staat overal te pissen 752 00:58:44,610 --> 00:58:49,970 De laatste keer dat ik in Macau was, 753 00:58:50,110 --> 00:58:55,280 Ik ging meteen naar een nachtclub. Ik heb een paar sexy meiden genaaid 754 00:58:55,450 --> 00:58:58,290 Maar degene die ik ontmoette was echt geweldig 755 00:58:58,390 --> 00:59:02,980 Toch was ik niet tevreden, dus ging ik naar de Prince Disco 756 00:59:03,090 --> 00:59:09,020 Ik had een Braziliaans meisje. Het soort meisje dat je niet met één hand kunt vasthouden. Koolmezen en goudkleurig haar 757 00:59:10,100 --> 00:59:11,120 Broeder Kwan 758 00:59:22,310 --> 00:59:25,480 Broeder Kwan Kei, je bent zo vroeg! Je hebt vast eeuwen gewacht... 759 00:59:26,450 --> 00:59:29,310 ...Hoewel de baas zo onzedelijk is 760 00:59:29,490 --> 00:59:33,150 Op dit moment is hij waarschijnlijk een meisje aan het neuken 761 00:59:33,420 --> 00:59:37,050 Ik had kunnen lenen 762 00:59:37,190 --> 00:59:39,120 We wachten hier als dwazen! 763 00:59:39,330 --> 00:59:41,320 Meneer Chiang! Meneer Chiang 764 00:59:43,800 --> 00:59:44,990 Sorry dat ik te laat ben. 765 00:59:45,300 --> 00:59:47,030 We zijn net hier 766 00:59:47,540 --> 00:59:48,940 Je bent niet te laat... 767 00:59:52,040 --> 00:59:55,640 Mo, hoe gaat het in Tuen Mun? Goed, kom een keer wat drinken 768 00:59:55,850 --> 00:59:58,300 Als je tijd hebt, kunnen we Mahjong spelen 769 00:59:58,420 --> 01:00:02,340 Ja, als je tijd hebt, kunnen we mahjong spelen 770 01:00:03,790 --> 01:00:08,540 De zoon van oom Hing studeert rechten. Zulke mannen hebben we nodig 771 01:00:08,630 --> 01:00:09,420 Oké 772 01:00:09,490 --> 01:00:11,590 Zit hij in een drietal? 773 01:00:12,160 --> 01:00:13,820 Nog niet Wil je hem in de jouwe? 774 01:00:15,800 --> 01:00:19,790 Oké... De bazen zijn er allemaal, dus we kunnen beginnen... 775 01:00:20,540 --> 01:00:25,530 ...Misschien met uitleg over dit Macau-gedoe 776 01:00:26,380 --> 01:00:29,470 Mijn mannen zouden volgen 777 01:00:30,450 --> 01:00:32,970 Hun bevelen tot de dood... 778 01:00:33,620 --> 01:00:35,280 Ze hebben hun best gedaan, maar... 779 01:00:35,390 --> 01:00:39,310 Mooie woorden, maar waardeloos. 780 01:00:39,490 --> 01:00:41,880 De waarheid is dat je gefaald hebt 781 01:00:42,630 --> 01:00:46,820 Mr Chiang, het moest een opzetje zijn, anders... 782 01:00:46,930 --> 01:00:50,130 Onze reputatie is beschadigd 783 01:00:50,770 --> 01:00:54,000 Gelukkig heb ik Fat Dog nu vermoord 784 01:00:54,400 --> 01:00:55,700 Provoceer mij niet 785 01:00:56,170 --> 01:01:00,060 Je moet verantwoordelijkheid aanvaarden 786 01:01:00,180 --> 01:01:02,070 Hoe train je je mannen? 787 01:01:02,910 --> 01:01:05,140 Bee snapt het deze keer... 788 01:01:07,020 --> 01:01:09,350 Dat zeg je, maar Keung is jouw man! 789 01:01:09,790 --> 01:01:12,580 Het is niet jouw plaats om hier te spreken! 790 01:01:13,490 --> 01:01:15,580 Voor de Vergadering zijn alle mannen gelijk 791 01:01:20,500 --> 01:01:21,160 Juist... 792 01:01:21,570 --> 01:01:24,490 Maar respecteer je meerderen 793 01:01:25,170 --> 01:01:26,070 Bij... 794 01:01:27,440 --> 01:01:28,500 Haal hem eruit! 795 01:01:31,440 --> 01:01:36,370 Als leider moet je je mannen een paar lessen in respect leren 796 01:01:37,210 --> 01:01:37,980 Helemaal klaar? 797 01:01:38,250 --> 01:01:43,570 We zijn familie, we zitten hier samen in 798 01:01:43,690 --> 01:01:46,320 Bee, het is oké om voortdurend te falen 799 01:01:46,720 --> 01:01:49,520 Wat wil je? 800 01:01:49,990 --> 01:01:51,980 Ik vermeld gewoon de feiten 801 01:01:52,360 --> 01:01:55,850 De samenleving moet zijn falen straffen 802 01:01:56,430 --> 01:01:59,930 Ongeacht zijn rang, hij is verantwoordelijk 803 01:02:00,370 --> 01:02:01,270 Blijf gewoon praten 804 01:02:01,770 --> 01:02:05,000 Natuurlijk ben je aan die stoel gewend 805 01:02:05,910 --> 01:02:08,280 En we hebben er allemaal jarenlang van geprofiteerd 806 01:02:08,350 --> 01:02:12,540 Ik denk dat we een nieuwe leider nodig hebben 807 01:02:13,020 --> 01:02:17,910 Kwan verdient veel geld voor ons. Hij heeft een grote bijdrage geleverd 808 01:02:18,590 --> 01:02:19,680 Wil je mijn plek? 809 01:02:20,460 --> 01:02:25,880 Uw termijn is voorbij. Yiu moeten we een nieuwe leider kiezen? 810 01:02:26,030 --> 01:02:26,830 Dat zouden we moeten doen 811 01:02:27,160 --> 01:02:28,220 Kwan, wat zeg je?! 812 01:02:29,030 --> 01:02:33,790 Door de jaren heen heb ik veel bijgedragen. Dat weten jullie allemaal 813 01:02:34,140 --> 01:02:36,560 Broeder Chiu, we zijn samen opgegroeid 814 01:02:36,810 --> 01:02:41,100 In 1978 werden we beroemd tijdens een bendegevecht, weet je nog? 815 01:02:41,680 --> 01:02:42,580 Juist 816 01:02:43,480 --> 01:02:46,900 In 1983 vermoordde ik Sha-pi 817 01:02:47,020 --> 01:02:49,910 Om de visconcessie terug te krijgen 818 01:02:50,290 --> 01:02:52,880 In 1985 vermoordde ik Chan Kei 819 01:02:53,320 --> 01:02:57,320 Ik heb drie jaar in de gevangenis gezeten 820 01:02:57,630 --> 01:03:01,890 Mijn beloning zou die stoel moeten zijn 821 01:03:02,000 --> 01:03:02,660 Natuurlijk 822 01:03:03,200 --> 01:03:06,500 En als mijn vrienden mijn hulp nodig hebben 823 01:03:06,600 --> 01:03:10,840 Ik zal er altijd voor ze zijn 824 01:03:13,080 --> 01:03:15,410 Hij helpt ons altijd. Hij heeft veel bijgedragen 825 01:03:21,480 --> 01:03:27,480 Het moet moeilijk zijn om in een kamer met airconditioning te zitten en dingen te regelen 826 01:03:27,690 --> 01:03:31,080 Maar wij doen het werk, weet je? 827 01:03:34,400 --> 01:03:37,660 1997 komt eraan 828 01:03:37,900 --> 01:03:43,000 En stemmen is populair. Als je wilt dat iemand anders het overneemt. Ik geef deze stoel op 829 01:03:43,370 --> 01:03:47,040 Je kunt mij aanvallen, maar meneer Chiang niet! 830 01:03:47,340 --> 01:03:49,010 Ik regel het met jou over Macau. 831 01:03:49,450 --> 01:03:51,840 Dat is mijn verantwoordelijkheid! 832 01:03:52,080 --> 01:03:54,040 Zeker, je betaalt 833 01:03:54,450 --> 01:03:55,180 Ga zitten! 834 01:04:04,060 --> 01:04:05,650 Je houdt toezicht op de verkiezingen 835 01:04:07,330 --> 01:04:11,320 Elke baas moet één stem hebben om uit te brengen 836 01:04:11,430 --> 01:04:12,160 juist 837 01:04:12,670 --> 01:04:14,900 U heeft twee minuten de tijd om te beslissen wie u wilt steunen 838 01:04:16,340 --> 01:04:20,440 Als u Kwan steunt, steekt u eenvoudig uw hand op 839 01:04:23,450 --> 01:04:26,970 Oom, het maakt niet uit wie de voorzitter wordt. Ja... 840 01:04:29,150 --> 01:04:30,950 Het is het beste als we gewoon de anderen volgen 841 01:04:33,690 --> 01:04:36,580 Kwan heeft mijn stem 842 01:04:36,690 --> 01:04:40,990 Kwan heeft gelijk: de meest capabele man moet plaatsnemen Breng nu uw stem uit 843 01:04:46,800 --> 01:04:50,360 Wat is er mis met jullie allemaal? Laat je handen zakken! 844 01:04:50,740 --> 01:04:53,730 Houd grip op jezelf 845 01:04:55,980 --> 01:04:58,830 Klootzak, ik hak je hand eraf! 846 01:04:58,980 --> 01:05:01,580 Wees voorzichtig met wat je zegt 847 01:05:06,020 --> 01:05:09,480 De verkiezingen zijn voorbij. Ik accepteer het resultaat 848 01:05:09,990 --> 01:05:12,880 Kwan, ga zitten 849 01:05:13,260 --> 01:05:17,500 Broeder Chiang, ik respecteer u 850 01:05:17,670 --> 01:05:22,760 Je bent voorlopig nog de baas en je moet iets regelen 851 01:05:23,740 --> 01:05:28,500 Deze tape is het gesprek van de stad 852 01:05:29,350 --> 01:05:32,300 Onze man Nam is slim... 853 01:05:32,420 --> 01:05:35,910 Hij speelde in een X-film 854 01:05:36,090 --> 01:05:38,540 En neukte het meisje van zijn broer 855 01:05:38,890 --> 01:05:40,220 Hij wil ons ruïneren! 856 01:05:40,320 --> 01:05:42,590 Hij heeft het meisje van een mede-triade genaaid 857 01:05:43,690 --> 01:05:47,620 Ik denk dat we een verklaring verdienen 858 01:05:48,870 --> 01:05:52,650 Het spijt me, maar dit is een frame 859 01:05:52,850 --> 01:05:56,390 Maar ik ben verantwoordelijk voor het in de steek laten van mijn broers en het onrecht aandoen van Chicken 860 01:05:56,470 --> 01:06:00,930 Je veroordeelt jezelf. Tsjang, wat denk jij? 861 01:06:01,850 --> 01:06:04,840 Het is tegen alle wetten van de triade 862 01:06:06,150 --> 01:06:08,310 Zelfs de keizer moet de wet gehoorzamen. 863 01:06:10,220 --> 01:06:11,210 Triade straf 864 01:06:24,900 --> 01:06:26,560 Wat, kun je het niet doen? 865 01:06:30,440 --> 01:06:31,340 Baas... 866 01:06:47,060 --> 01:06:54,590 Nam wordt uit zijn triadebende gezet 867 01:06:55,330 --> 01:06:57,850 Hij leeft rustig en runt een kleine bar 868 01:07:10,880 --> 01:07:13,610 Wanneer kom je terug? 869 01:07:14,180 --> 01:07:17,070 Niet zolang Kwan leider is 870 01:07:17,450 --> 01:07:19,790 De klootzak maakt me gek. 871 01:07:20,190 --> 01:07:25,220 Hung Hing is een grote samenleving... Toch ben ik de enige die zich tegen hem verzet 872 01:07:25,330 --> 01:07:27,390 Ik weet het... 873 01:07:28,030 --> 01:07:32,260 Je kunt hier niet blijven. Je bent geboren om een triade te zijn 874 01:07:34,940 --> 01:07:37,330 Bo en Cheung zijn capabele mannen 875 01:07:37,440 --> 01:07:40,360 Ze zijn geen partij voor jou 876 01:07:41,010 --> 01:07:45,610 Ik volg je al sinds ik een kind was 877 01:07:45,780 --> 01:07:49,080 Maar ik werd ingelijst. Wat gebeurt er als ik weer voor jou werk? 878 01:07:49,390 --> 01:07:53,980 Je hebt gelijk. Je schoonzus wil dat ik emigreer 879 01:07:54,120 --> 01:07:59,760 Ik ben een bendeleider met een strafblad. Hoe kan ik naar het buitenland gaan? 880 01:08:00,830 --> 01:08:06,550 Ik heb jouw hulp nodig bij het oplossen van mijn zorgen in Causeway Bay. 881 01:08:06,670 --> 01:08:08,000 Laat me erover nadenken 882 01:08:13,140 --> 01:08:14,840 Baas, eet wat Kom op, probeer dit 883 01:08:33,830 --> 01:08:36,290 Priester, denk je dat je dit kunt verslaan? Ik zal de rechter zijn! 884 01:08:36,400 --> 01:08:38,660 Voorhuid! Voorhuid! Versla hem! 885 01:08:44,210 --> 01:08:47,560 Ga je terug naar Causeway Bay? 886 01:08:47,710 --> 01:08:51,070 Wil je dat ik dat doe? 887 01:08:51,580 --> 01:08:54,110 Je wordt ouder. 888 01:08:54,220 --> 01:08:57,950 Blijf je hier de rest van je leven? 889 01:08:58,050 --> 01:09:00,280 Dus als ik geen Triade ben, ben ik niets 890 01:09:00,590 --> 01:09:02,110 Dat bedoelde ik niet 891 01:09:02,430 --> 01:09:07,280 Wat bedoelde je? Waarom blijf je bij mij? 892 01:09:10,370 --> 01:09:13,600 Omdat je geweldig bent in bed 893 01:09:13,700 --> 01:09:15,140 Wat? 894 01:09:15,470 --> 01:09:16,530 Je bent een geweldige liefdesmaker! 895 01:09:16,640 --> 01:09:17,830 Spreek je uit! 896 01:09:17,910 --> 01:09:19,700 Je bent een geweldige liefdesmaker! 897 01:09:20,410 --> 01:09:21,810 Hé, kom terug! 898 01:09:29,320 --> 01:09:30,220 Baas 899 01:09:34,860 --> 01:09:35,850 Oom Bij 900 01:09:36,630 --> 01:09:38,920 Wat doe jij hier? 901 01:09:39,300 --> 01:09:41,020 Kwan wil met je praten 902 01:09:41,600 --> 01:09:43,260 Wij hebben niets te zeggen 903 01:09:44,470 --> 01:09:45,130 Echt... 904 01:09:48,540 --> 01:09:49,770 Kom je bekend voor? 905 01:09:50,640 --> 01:09:52,030 Wat is dit voor stunt? 906 01:09:52,440 --> 01:09:55,470 Kom het ontdekken. Stap in 907 01:10:18,070 --> 01:10:20,020 Moeten we elkaar zo ontmoeten? 908 01:10:20,170 --> 01:10:24,770 Je hebt geen tijd om te eten. Neem een ​​hapje. 909 01:10:24,870 --> 01:10:26,100 Waar zijn mijn kinderen? 910 01:10:26,540 --> 01:10:31,300 De kinderen hebben geen honger. Ik trakteerde ze op McDonalds 911 01:10:31,750 --> 01:10:34,380 Wat wil je? Het is walgelijk om mijn familie erbij te betrekken 912 01:10:34,750 --> 01:10:38,570 Ben ik walgelijk? Het was mij niet opgevallen 913 01:10:38,690 --> 01:10:40,280 Waarom zo ver gaan? 914 01:10:40,790 --> 01:10:45,890 We spelen vandaag om grote inzetten 915 01:10:52,800 --> 01:10:53,790 Papa! 916 01:10:55,740 --> 01:10:56,760 Echtgenoot! 917 01:10:57,010 --> 01:10:58,300 Help, papa 918 01:11:05,010 --> 01:11:06,900 Kwan, laat mijn familie gaan! 919 01:11:11,990 --> 01:11:15,690 Je denkt dat het zo makkelijk is... 920 01:11:15,790 --> 01:11:18,450 Ben jij carzy of zelf een kind? 921 01:11:21,030 --> 01:11:22,900 Sla mijn vader niet! 922 01:11:24,470 --> 01:11:27,160 Dood mij, maar spaar mijn familie! 923 01:11:27,270 --> 01:11:30,100 Weet jij waarom ze moeten sterven? 924 01:11:30,710 --> 01:11:34,340 Dit is tussen ons. Doe ze geen kwaad 925 01:11:35,410 --> 01:11:38,040 In september heb ik wat goederen uit Thailand gesmokkeld 926 01:11:38,150 --> 01:11:42,810 De politie werd getipt 927 01:11:43,190 --> 01:11:46,450 En mijn mannen werden gearresteerd 928 01:11:46,560 --> 01:11:50,690 Je hebt mijn bedrijf verpest. Ik heb 70 miljoen dollar verloren 929 01:11:52,330 --> 01:11:55,460 Ken je Babai nog, mijn vriend? 930 01:11:56,170 --> 01:12:00,450 Je hebt mij nooit gecompenseerd voor zijn verlies 931 01:12:01,340 --> 01:12:03,130 Teef 932 01:12:09,480 --> 01:12:11,000 Smeek mij 933 01:12:11,480 --> 01:12:15,270 En misschien zal ik barmhartig zijn en je laten gaan 934 01:12:15,820 --> 01:12:19,520 Wij zijn van dezelfde samenleving Doe met mij wat je wilt 935 01:12:19,760 --> 01:12:22,880 Maar doe ze kwaad en mijn geest zal je vermoorden! 936 01:12:29,870 --> 01:12:31,200 Kwan, doe niet... 937 01:12:31,300 --> 01:12:35,500 Zal je geest mij achtervolgen? Laten we ervoor zorgen dat het zwak is! 938 01:12:45,850 --> 01:12:48,580 Hoe kan ik je laten gaan? 939 01:12:48,720 --> 01:12:51,780 Je hebt me geschopt en je bent nog niet eens dood 940 01:12:52,860 --> 01:12:53,910 Laat mij zijn hand zien 941 01:13:00,860 --> 01:13:04,460 Ik heb $70 miljoen verloren en ik geef je dit nog steeds. Wijd open 942 01:13:27,890 --> 01:13:29,620 Hoe zit het met zijn familie? 943 01:13:30,030 --> 01:13:34,920 Een drietal moet zijn woord houden. En ik zei dat ze zouden sterven 944 01:14:23,810 --> 01:14:24,840 Geen foto's! 945 01:14:25,450 --> 01:14:27,970 Wij hebben het recht om het nieuws te melden 946 01:14:28,150 --> 01:14:31,940 Mijn baas is overleden. Maak problemen en ik stuur jou om zich bij hem te voegen 947 01:14:32,590 --> 01:14:35,980 Agent, ze hebben ons bedreigd 948 01:14:36,090 --> 01:14:40,220 De politie is niet ongevoelig Laat ze alsjeblieft in vrede treuren 949 01:14:42,160 --> 01:14:44,500 Zelfs zij zijn begripvoller! 950 01:14:50,310 --> 01:14:53,140 Ga alsjeblieft naar voren. 951 01:14:53,880 --> 01:14:57,970 Eerste buiging... Tweede buiging. 952 01:14:58,310 --> 01:14:59,840 Derde boog. 953 01:15:00,320 --> 01:15:02,240 Bedankt namens de familie 954 01:15:02,750 --> 01:15:03,910 Mijn condoleances 955 01:15:24,140 --> 01:15:26,130 Er komt nog een gast 956 01:15:26,340 --> 01:15:27,370 Het is Ho Nam 957 01:15:27,810 --> 01:15:29,570 Waarom is hij hier? 958 01:15:32,350 --> 01:15:33,340 Wat wil je? 959 01:15:33,550 --> 01:15:34,440 Om wierook te branden 960 01:15:34,950 --> 01:15:38,220 U heeft hiertoe geen recht 961 01:15:38,620 --> 01:15:40,350 Je kunt hier buigen 962 01:15:40,420 --> 01:15:41,520 Wij zijn familie 963 01:15:41,590 --> 01:15:42,350 Rustig! 964 01:15:42,830 --> 01:15:44,620 Veroorzaak geen problemen 965 01:15:45,030 --> 01:15:47,120 Ik brand wierook en ga dan weg 966 01:15:47,560 --> 01:15:52,630 Je bent geen lid meer. De anderen staan het niet toe 967 01:15:54,200 --> 01:15:57,730 Ik ben geen lid meer. Maar hij was mijn baas sinds ik 14 was 968 01:15:58,370 --> 01:16:01,170 Ik ben hier om mijn respect aan hem te betuigen 969 01:16:08,150 --> 01:16:09,950 Hij was als een vader voor mij 970 01:16:11,750 --> 01:16:16,040 Ik hoopte dat je dat zou honoreren 971 01:16:25,500 --> 01:16:26,990 Nam is rechtvaardig 972 01:16:27,070 --> 01:16:29,300 Hij volgde Bee jarenlang 973 01:16:37,050 --> 01:16:37,770 Heel goed! 974 01:16:40,480 --> 01:16:41,140 Dank je 975 01:16:43,450 --> 01:16:45,150 Je moet de handschoen oppakken 976 01:17:46,920 --> 01:17:48,080 Baas... 977 01:17:54,760 --> 01:17:55,750 Ga je gang 978 01:18:57,790 --> 01:18:58,740 Ga weg 979 01:19:00,420 --> 01:19:01,680 Waarom ben je hier? 980 01:19:01,790 --> 01:19:06,180 Ik ben het hoofd van Hung Hing. Ik moet wierook branden 981 01:19:06,330 --> 01:19:08,090 Iedereen hier kan dat, behalve jij! 982 01:19:08,330 --> 01:19:09,230 Wat? 983 01:19:09,600 --> 01:19:10,760 Jij bent verantwoordelijk... 984 01:19:13,940 --> 01:19:19,570 Pas op met wat je zegt zonder bewijs. Bee had veel vijanden 985 01:19:19,680 --> 01:19:22,560 Misschien heeft hij het meisje van iemand anders verkracht 986 01:19:22,810 --> 01:19:25,300 Hij en zijn mannen houden van seksuele misdaden 987 01:19:27,220 --> 01:19:28,910 Als je dit deed, ben je dood! 988 01:19:33,090 --> 01:19:37,120 Denk jij dat je capabel bent? Ik betwijfel het 989 01:19:39,130 --> 01:19:42,090 Verdomme! Jullie zijn allemaal afval 990 01:19:42,460 --> 01:19:45,960 Bee had zijn nut toch overleefd 991 01:19:48,300 --> 01:19:49,670 Trek je terug! 992 01:19:53,810 --> 01:19:55,300 Pas op, Kwan! 993 01:19:58,910 --> 01:19:59,900 Gaat het? 994 01:20:02,150 --> 01:20:03,080 Je hebt geen bewijs 995 01:20:13,200 --> 01:20:16,030 Stop ermee! Ik ben een priester, maar ik ben zo gek als de hel 996 01:20:17,000 --> 01:20:20,860 Je zag de priester mij aanvallen! 997 01:20:22,270 --> 01:20:23,440 Ik heb helemaal niets gedaan 998 01:20:23,540 --> 01:20:24,340 Wat? 999 01:20:24,410 --> 01:20:26,700 Hij zag helemaal niets 1000 01:20:26,780 --> 01:20:30,070 Ik werd aangevallen. 1001 01:20:30,210 --> 01:20:31,540 Ze zouden hem moeten arresteren 1002 01:20:34,250 --> 01:20:36,980 Ga weg!! Geen foto's! 1003 01:20:38,020 --> 01:20:40,150 Ik weet waar uw kerk is 1004 01:20:42,420 --> 01:20:45,990 Geen foto's! 1005 01:20:48,300 --> 01:20:49,920 Dat was geweldig 1006 01:20:50,330 --> 01:20:54,930 Ik was een voetballer genaamd Lethal Weapon 1007 01:20:55,070 --> 01:20:56,530 Ben jij dat? 1008 01:20:57,810 --> 01:20:59,670 Verbrand Nam's bar! 1009 01:21:40,380 --> 01:21:41,340 Je bent mij iets verschuldigd 1010 01:21:41,820 --> 01:21:46,380 Ik weet het... Maar de politie houdt me in de gaten. Ik kan niet bewegen 1011 01:21:47,160 --> 01:21:50,510 We willen gewoon wat mannen lenen. 1012 01:21:50,860 --> 01:21:52,720 Was je een vriend van oom of niet? 1013 01:21:53,560 --> 01:21:55,690 Ik wil helpen, maar ik kan het niet 1014 01:22:00,300 --> 01:22:01,030 Geniet van uw maaltijd 1015 01:22:26,130 --> 01:22:27,060 Broeder Naam!! 1016 01:22:40,840 --> 01:22:41,600 Kip... 1017 01:22:41,710 --> 01:22:43,170 Ik weet het... 1018 01:22:44,650 --> 01:22:45,980 Hoe gaat het, Fatty? 1019 01:23:42,270 --> 01:23:44,730 Als ik daar was geweest... 1020 01:23:44,840 --> 01:23:46,400 Vergeet het verleden 1021 01:23:48,740 --> 01:23:54,270 Ik hou van vrouwen... maar ik had geen lef. Ik vluchtte naar het buitenland 1022 01:23:55,880 --> 01:23:58,940 Ik was erger. Ik heb de vrouw van mijn vriend genaaid 1023 01:24:01,520 --> 01:24:04,050 Zou ik de rest van mijn leven bij haar zijn gebleven? 1024 01:24:06,830 --> 01:24:07,890 Natuurlijk niet 1025 01:24:12,830 --> 01:24:14,700 Ik heb zoveel meisjes in Taiwan 1026 01:24:15,700 --> 01:24:17,140 En ik heb stotteren 1027 01:24:22,680 --> 01:24:26,570 Baas, we branden geld voor je! 1028 01:24:29,350 --> 01:24:32,440 Baas, Chicken is terug 1029 01:24:34,690 --> 01:24:38,510 Kijk, hij is nu slim. Je zou gelukkig moeten zijn 1030 01:24:41,560 --> 01:24:47,420 Ik had het geluk dat ik een goede baas had. Ik wist het niet... 1031 01:24:48,770 --> 01:24:51,260 Oom Bee waardeerde mij enorm 1032 01:24:53,310 --> 01:24:54,430 Ik had dit niet verwacht... 1033 01:24:56,010 --> 01:25:00,040 Ik wil in afzondering leven, met niets 1034 01:25:01,050 --> 01:25:05,510 Ik heb dat tegen de anderen gezegd, maar ze geloven me niet 1035 01:25:07,490 --> 01:25:08,720 Maar die klootzak Kwan... 1036 01:25:10,060 --> 01:25:14,480 Bee was vorige maand bij mij op bezoek. Hij wilde stoppen. 1037 01:25:15,200 --> 01:25:18,190 Zijn kinderen groeiden op en hij was de problemen beu 1038 01:25:19,170 --> 01:25:21,970 Nu hoeft hij zich geen zorgen te maken 1039 01:25:27,440 --> 01:25:28,830 Ben je nog steeds Hung Hing? 1040 01:25:37,820 --> 01:25:42,850 Het maakt niet uit of ik dat ben of niet. Je zult altijd mijn broer zijn 1041 01:25:47,930 --> 01:25:48,920 Broers... 1042 01:25:52,930 --> 01:25:57,100 Kwan, ik stuur je naar de hel! 1043 01:26:03,810 --> 01:26:05,700 Naar de hel! 1044 01:26:45,220 --> 01:26:47,110 Meneer, u kunt hier niet parkeren. 1045 01:26:47,260 --> 01:26:51,350 Wie zegt dat? Iedereen in Wanchai weet wie broeder Kwan is 1046 01:26:51,530 --> 01:26:55,310 Stomme klootzak. 1047 01:26:55,430 --> 01:26:58,850 Verwijder dit voertuig. Ik geef een kaartje uit 1048 01:26:59,300 --> 01:27:01,190 Slechts één kaartje? 1049 01:27:02,900 --> 01:27:06,000 Geef zoveel kaartjes uit als je wilt 1050 01:27:06,140 --> 01:27:08,670 Het maakt voor mij geen verschil 1051 01:27:08,780 --> 01:27:10,900 Ik kan je arresteren wegens obstructie 1052 01:27:11,510 --> 01:27:14,980 Kleine politieagent gaat bewijzen dat hij niet bang is voor de grote, lelijke Kwan 1053 01:27:15,150 --> 01:27:18,480 Als je geen staatsbegrafenis wilt, let dan op mijn auto 1054 01:27:18,690 --> 01:27:24,040 Als het gekrast is. Ik houd jou verantwoordelijk 1055 01:27:32,100 --> 01:27:33,000 Hij is bang. 1056 01:27:34,400 --> 01:27:37,530 Je hebt geen toekomst in de triaden 1057 01:27:40,580 --> 01:27:41,770 Dus wat? 1058 01:27:46,380 --> 01:27:47,140 Kom op 1059 01:27:50,320 --> 01:27:53,120 Jij. Je houdt me tegen! 1060 01:27:53,820 --> 01:27:55,220 Is er iets aan de hand? 1061 01:27:55,520 --> 01:27:58,910 Dit meisje van het vasteland. Weet je wie mijn zoon is? 1062 01:28:00,160 --> 01:28:01,120 Ontsla haar 1063 01:28:01,930 --> 01:28:03,190 Ja... Verdwaal nu 1064 01:28:03,700 --> 01:28:05,560 Jij gaat ook weg 1065 01:28:05,700 --> 01:28:06,960 Pardon 1066 01:28:10,100 --> 01:28:12,370 Fijne verjaardag, mama 1067 01:28:14,550 --> 01:28:18,570 Gelukkig maar Ik heb veel geld verloren. 1068 01:28:19,380 --> 01:28:21,910 Maak je geen zorgen Klootzak, aai me niet! 1069 01:28:22,280 --> 01:28:25,340 Wees niet boos op je verjaardag 1070 01:28:26,720 --> 01:28:30,380 Kun jij mij helpen goed te spelen? Ik zeg je dat ik moet winnen, hè? 1071 01:28:30,530 --> 01:28:32,910 Je weet dat ik je kan helpen winnen 1072 01:28:33,060 --> 01:28:36,550 Ik zag ook een diamanten horloge... 1073 01:28:36,660 --> 01:28:39,360 Koop het op mij... 1074 01:28:39,830 --> 01:28:42,690 Weg met deze 1075 01:28:42,870 --> 01:28:46,290 Ja, ik heb eeuwen gewacht om dat paar te krijgen! 1076 01:28:46,370 --> 01:28:48,870 Het is haar verjaardag, betaal maar Oké, ik zal betalen 1077 01:28:51,350 --> 01:28:53,180 Mam, ik ontvang gasten 1078 01:28:55,220 --> 01:28:58,950 Bedankt allemaal voor jullie komst 1079 01:28:59,090 --> 01:29:02,940 Wil je gokken? Deze kant op 1080 01:29:35,590 --> 01:29:36,650 Machtig krachtig! 1081 01:29:37,990 --> 01:29:38,720 Tevreden? 1082 01:29:38,790 --> 01:29:40,290 Verdomd geweldig 1083 01:29:40,490 --> 01:29:41,000 Bedankt 1084 01:29:41,200 --> 01:29:45,350 Hij heeft je bar in brand gestoken, dus bombardeer ik zijn nachtclub Dat is de Causeway Bay-manier! 1085 01:30:01,480 --> 01:30:03,010 We hebben iets! 1086 01:30:05,020 --> 01:30:06,540 Meneer, het is cocaïne 1087 01:30:06,620 --> 01:30:09,550 Informeer de verdovende middelen en arresteer Ugly Kwan 1088 01:30:12,290 --> 01:30:14,390 Ik wil het middelste deel... 1089 01:30:16,230 --> 01:30:19,430 Het is moeilijk om arm te blijven 1090 01:30:24,570 --> 01:30:25,530 Wat zei je? 1091 01:30:26,210 --> 01:30:27,570 Onze grasmat wordt verwoest 1092 01:30:28,540 --> 01:30:29,600 Verdomme 1093 01:30:30,440 --> 01:30:32,870 Ik speel niet meer 1094 01:30:32,980 --> 01:30:34,710 Het spel was nog niet afgelopen 1095 01:30:34,780 --> 01:30:37,170 Ik maak er een einde aan 1096 01:30:37,290 --> 01:30:41,640 Ik ga mijn ondergoed binnenstebuiten keren voor geluk, dan vernietig ik jou! 1097 01:30:41,890 --> 01:30:42,840 Handtas. Ja, mevrouw 1098 01:30:50,670 --> 01:30:52,960 Houd vol, dwaas 1099 01:30:56,640 --> 01:30:57,730 Jij meid? Wat? 1100 01:30:59,170 --> 01:31:02,530 Jij en zij... Ga gewoon! 1101 01:31:02,640 --> 01:31:04,570 Wat is er gebeurd? 1102 01:31:08,980 --> 01:31:10,750 Waar is mijn dienstmeisje? 1103 01:31:10,850 --> 01:31:13,180 Ben jij de moeder van Kwan? 1104 01:31:13,290 --> 01:31:14,190 Wat is er aan de hand? 1105 01:31:14,290 --> 01:31:18,180 Ik hoorde dat je een slecht humeur hebt 1106 01:31:18,590 --> 01:31:19,460 Dus? 1107 01:31:19,560 --> 01:31:24,090 Jij bent echt stoer. Normaal gesproken sla ik geen lelijke, oude vrouwen... 1108 01:31:24,230 --> 01:31:28,220 ...Maar Kwan heeft mijn baas vermoord, dus ik ga je verslaan! 1109 01:31:28,420 --> 01:31:29,720 Sterf de moeder van je hond! 1110 01:31:29,720 --> 01:31:31,020 Jij verdomde kut! 1111 01:31:31,120 --> 01:31:32,520 Ik sloeg je over de hele vloer 1112 01:31:32,840 --> 01:31:33,770 Wat zei je? 1113 01:31:34,340 --> 01:31:37,330 Hun accenten zijn Taiwanees? 1114 01:31:41,120 --> 01:31:42,170 Taiwanees? 1115 01:31:42,920 --> 01:31:46,710 Kwan, jij lelijke klootzak! 1116 01:31:47,120 --> 01:31:48,550 Wat is er gebeurd? 1117 01:31:48,620 --> 01:31:50,390 Iemand heeft mij verslagen 1118 01:31:50,460 --> 01:31:51,190 Wie heeft het gedaan? 1119 01:31:51,260 --> 01:31:54,180 Een man verkleed als vrouw 1120 01:31:57,130 --> 01:31:58,030 Pak hem! 1121 01:32:00,070 --> 01:32:01,330 Pak hem! 1122 01:32:02,270 --> 01:32:03,500 Ga de andere kant op! Snij hem af! 1123 01:32:05,770 --> 01:32:07,700 Uit de weg! 1124 01:32:11,080 --> 01:32:12,030 Uit de weg! 1125 01:32:51,790 --> 01:32:55,280 Wat de? Stop! 1126 01:32:56,220 --> 01:32:57,520 Heeft iemand benzine ingeschonken? 1127 01:32:57,860 --> 01:32:59,850 Ja, ruikt het lekker? 1128 01:33:00,030 --> 01:33:01,190 Ja, kom naar beneden! 1129 01:33:09,940 --> 01:33:11,670 Vandaag regelen we alles! 1130 01:33:12,270 --> 01:33:15,200 Wat regelen? 1131 01:33:15,980 --> 01:33:19,610 Ik ben de leider van Hung Hing. Bedreig mij niet... 1132 01:33:21,220 --> 01:33:23,140 Hij werd uit de triade gezet 1133 01:33:35,660 --> 01:33:39,390 Er gebeurt hier niets 1134 01:33:40,400 --> 01:33:44,600 Ik weet hoe je Chiang eruit hebt gedwongen door stemmen te kopen. 1135 01:33:44,740 --> 01:33:46,040 Laat mij het bewijs zien 1136 01:33:46,310 --> 01:33:47,140 Bewijs? 1137 01:33:50,080 --> 01:33:52,600 Sorry, Kwan, dit is niet mijn schuld 1138 01:33:53,610 --> 01:33:56,340 Ik gaf je $5 miljoen om in Zuid-Amerika te blijven 1139 01:33:58,420 --> 01:34:00,980 En ik gaf hem $15 miljoen om terug te komen 1140 01:34:01,360 --> 01:34:06,350 Ik heb alles aan Chiang verteld. Hij heeft ermee ingestemd ons opnieuw te leiden 1141 01:34:07,600 --> 01:34:09,260 Jij bent niet Hung Hing 1142 01:34:09,330 --> 01:34:10,020 Dus? 1143 01:34:10,100 --> 01:34:13,690 Dit zijn Hung Hing-zaken. Niet de jouwe! 1144 01:34:13,800 --> 01:34:17,930 Dat klopt... En was oom Ben geen familie van mij? 1145 01:34:21,640 --> 01:34:23,100 Wat, wil je leven? 1146 01:34:24,140 --> 01:34:27,640 Hoe kan een man zo slecht zijn dat hij een heel gezin uitroeit?! 1147 01:34:27,720 --> 01:34:29,410 Waarom zijn ze zo moeilijk voor hun familie? 1148 01:34:31,690 --> 01:34:36,850 De politie heeft geen bewijs, en je kunt mij er niet in luizen 1149 01:34:37,190 --> 01:34:38,850 Spreek uw mening uit 1150 01:34:39,330 --> 01:34:41,820 Heb het lef om toe te geven dat je het gedaan hebt 1151 01:34:41,960 --> 01:34:45,090 Wij hebben uw orders opgevolgd. 1152 01:34:46,230 --> 01:34:46,930 Ben je boos? 1153 01:34:47,370 --> 01:34:50,700 Rechts! Ik ben de gekke man hier 1154 01:34:51,210 --> 01:34:52,700 Ik zal je verraad herinneren 1155 01:34:55,480 --> 01:34:59,800 Nam... Vergeet niet... we zijn samen opgegroeid 1156 01:35:00,050 --> 01:35:02,140 Ik heb voor je gezorgd 1157 01:35:02,220 --> 01:35:03,050 Ik ben een eerlijke kerel 1158 01:35:03,480 --> 01:35:07,750 En ik onthoud alles! 1159 01:35:10,490 --> 01:35:11,480 Vrolijk? 1160 01:35:13,830 --> 01:35:16,420 Je hebt mijn baas vermoord. Ik vermoord je! 1161 01:35:16,700 --> 01:35:17,790 Ga terug! 1162 01:35:21,240 --> 01:35:23,930 Rug! 1163 01:35:24,000 --> 01:35:24,730 Blijf kalm! 1164 01:35:27,910 --> 01:35:30,040 Baas. Red mij 1165 01:35:31,850 --> 01:35:32,870 Officier! Wat? 1166 01:35:33,450 --> 01:35:34,880 Er is een gek met een pistool 1167 01:35:34,980 --> 01:35:36,210 Laten we gaan! 1168 01:35:37,380 --> 01:35:39,110 Geef het weg, alsjeblieft! 1169 01:35:42,220 --> 01:35:43,180 Uit de weg! 1170 01:35:45,990 --> 01:35:47,120 Kom niet dichterbij! 1171 01:35:50,360 --> 01:35:51,460 Blijf gewoon achter 1172 01:35:52,970 --> 01:35:53,920 Laat het pistool vallen! 1173 01:37:11,080 --> 01:37:14,970 Er is een man doodgeschoten. Stuur een ambulance 1174 01:37:19,450 --> 01:37:21,110 Meneer, u bent een moedig man 1175 01:37:21,560 --> 01:37:22,450 Echt waar 1176 01:37:22,520 --> 01:37:26,850 Je hebt een bendeleider vermoord. Laten we een foto maken voor onze omslag 1177 01:37:54,350 --> 01:37:55,750 Nam, goed bezig 1178 01:37:56,260 --> 01:37:57,190 Dank je 1179 01:37:57,420 --> 01:38:00,620 Van vandaag tot voor altijd ben jij de leider van Causeway Bay